
Alla Pugacheva
《Куда все уходят?》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:21
Куда все уходят, куда?
他们都走向哪里?走向哪儿?
Бегут, как подземные реки
像地下的河流一样奔涌
А кажется мне, не реки
可在我看来——那并非河流
Куда все уходят, куда?
他们都走向哪里?走向哪儿?
Слагают иные союзы
另一些人把盟约编织、缔结
Попутчики славы моей
把我荣耀的同路人
Куда все уходят, куда?
他们都走向哪里?走向哪儿?
Не знаю и думать не буду
我不知道,也不会去想
Я знаю, уходят отсюда
我知道,他们从这里离开
И в сердце навек, навсегда
在心里永远——永生永世
Бедою открытые двери
厄运敞开着的门扉
Грозой за собой затворив
用雷暴把身后轻轻关起
Мне побыть с друзьями хочется
我只想和朋友在一起
Разбежались они кто куда
他们各自奔散到天涯
Ах, от этого одиночества
啊——被这份孤独所困
Мне не деться уже никуда
我无处可躲、再无去处
Мне побыть с друзьями хочется
我只想和朋友在一起
Разбежались они кто куда
他们各自奔散到天涯
Ах, от этого одиночества
啊——被这份孤独所困
Мне не деться уже никуда
我无处可躲、再无去处
Куда все уходят, куда?
他们都去哪儿?去哪儿?
В толпе городской растворяясь
在城市的人潮里消散
От дружбы моей отрекаясь
背弃我那段友谊
Куда все уходят, куда?
他们都去哪儿?去哪儿?
По жизни идут, спотыкаясь
一路向前却跌跌撞撞
Попутчики жизни моей
我生命里的过客们
Мне побыть с друзьями хочется
我想和朋友在一起片刻
Разбежались они кто куда
可他们各自散去随风而走
Ах, от этого одиночества
啊,正是这种孤独
Мне не деться уже никуда
我再也无处可躲
Мне побыть с друзьями хочется
我想和朋友待一会儿
Разбежались они кто куда
他们却各自散开去到远方
Ах, от этого одиночества
唉,就这样被孤独围绕
Мне не деться уже никуда
我已无处可躲、无路可逃
Куда все уходят, куда?
可大家都走向哪里,走向哪儿?
И летом душа не согрета
可连夏天也暖不热心房
А вдруг в одиночестве этом
可万一在这份孤独里——
Сама виновата, сама?
会不会是我自己活该,都是我?
А вдруг в одиночестве этом
可万一在这份孤独里——
Сама виновата, сама?
会不会是我自己活该,都是我?
Мне побыть с друзьями хочется
我想和朋友在一起
Разбежались они кто куда
他们却各自散开、奔向远方
Ах, от этого одиночества
啊,被这份孤独击中
Мне не деться уже никуда
我已无处可逃、无处躲藏
Мне побыть с друзьями хочется
我想和朋友在一起
Разбежались они кто куда
他们却各自散开、奔向远方
Ах, от этого одиночества
啊,被这份孤独击中
Мне не деться уже никуда
我已无处可逃、无处躲藏
Куда, куда, куда?
到哪儿,到哪儿,还到哪儿?
Куда?
到哪儿?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- уходят
- 离开
- бегут
- 奔跑
- слагают
- 缔结
- иные
- 其他
- союзы
- 联盟
- попутчики
- 同路人
- славы
- 名誉B2
- знаю
- 知道
- думать
- 思考A1
- сердце
- 心A1
测测自己
这首 Куда все уходят? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.