
Alla Pugacheva
《Миллион алых роз》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Estrada
- 时长
- 5:54
Жил был художник один
从前有位画家一人
Домик имел и холсты
小屋里有画布与颜
Но он актрису любил
可他却爱上了位女演员
Ту, что любила цветы
爱着那位她热爱花朵的姑娘
Он тогда продал свой дом
于是他把房子卖掉
Продал картины и кров
把画也卖了,把血也卖了
И на все деньги купил
用那些钱买下——
Целое море цветов
一整片花的海洋
Миллион, миллион, миллион алых роз
百万、百万、百万朵鲜艳的红玫瑰
Из окна, из окна, из окна видишь ты
从窗外、从窗外、从窗外你看见吗
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
谁爱着,谁爱着,谁爱着认真地
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
会把这一生为你变作花朵
Миллион, миллион, миллион алых роз
百万,百万,百万朵鲜红玫瑰
Из окна, из окна, из окна видишь ты
从窗外,从窗外,从窗外你看见我
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
谁爱着,谁爱着,谁爱着认真地
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
会把这一生为你变作花朵
Утром ты встанешь у окна
清晨你会站在窗前
Может сошла ты с ума
也许你是疯了
Как продолжение сна
像梦的延续
Площадь цветами полна
广场被鲜花铺满
Похолодеет душа
灵魂会随之变冷
Что за богач здесь чудит?
这儿是哪位阔少在作怪?
А под окном, чуть дыша
窗下轻轻喘息着——
Бедный художник стоит
可怜的画家正站着
Миллион, миллион, миллион алых роз
一百万、一百万、一百万朵艳红玫瑰
Из окна, из окна, из окна видишь ты
从窗外、从窗外、从窗外你看得见
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
谁在爱,谁在爱,谁爱得认真又执着
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
他会把自己的生命为你化作花海
Миллион, миллион, миллион алых роз
一百万、一百万、一百万朵艳红玫瑰
Из окна, из окна, из окна видишь ты
从窗外、从窗外、从窗外你看得见
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
谁在恋爱,谁在恋爱,谁在恋爱且当真
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
把他一生都为你化作花海
Встреча была коротка
相遇只是一瞬间
В ночь её поезд увёз
夜里火车把她带走
Но в её жизни была
可在她的生命里曾有
Песня, безумная роз
一首疯狂的玫瑰之歌
Прожил художник один
画家独自走过人生
Много он бед перенёс
承受了太多苦难
Но в его жизни была
可在他的人生里曾有
Целая площадь цветов
一整座花的广场
Миллион, миллион, миллион алых роз
百万,百万,百万朵绯红玫瑰
Из окна, из окна, из окна видишь ты
从窗外,从窗外,从窗外你望见
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
谁在爱,谁在爱,谁真心地爱得深
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
他会把一生为你化作花朵
Миллион, миллион, миллион алых роз
百万,百万,百万朵绯红玫瑰
Из окна, из окна, из окна видишь ты
从窗外,从窗外,从窗外你望见
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
谁在爱,谁在爱,谁真心地爱得深
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
他会把一生为你化作花朵
Миллион, миллион, миллион алых роз
百万,百万,百万朵绯红玫瑰
Из окна, из окна, из окна видишь ты
从窗外,从窗外,从窗外你望见
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
谁在爱着,谁在爱着,谁在爱着,且是认真的
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
会把一生为你点成花海
Миллион, миллион, миллион алых роз
百万,百万,百万朵绯红的玫瑰
Из окна, из окна, из окна видишь ты
望着窗外,望着窗外,望着窗外你看见
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
谁在爱着,谁在爱着,谁在爱着,且是认真的
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
会把一生为你点成花海
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- бедный
- 贫穷的A1
- жил
- 居住A1
- художник
- 画家B1
- домик
- 小房子
- имел
- 拥有A1
- холсты
- 画布
- актрису
- 女演员
- цветы
- 花
- дом
- 房子A1
- купил
- 买了A1
测测自己
这首 Миллион алых роз 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.