
Alla Pugacheva
《Мне нравится, что Вы больны не мною》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 1:32
Мне нравится, что вы больны не мной
我喜欢你生病却不是因为我
Мне нравится, что я больна не вами
我喜欢我生病却不与你有关
Что никогда тяжёлый шар земной
那沉重的地球从不曾
Не уплывёт под нашими ногами
在我们脚下随波远走
Мне нравится, что можно быть смешной, распущенной
我喜欢可以又好笑又放纵
И не играть словами
并且不必玩弄文字
И не краснеть удушливой волной
也不必被令人窒息的浪潮弄得脸红
Слегка соприкоснувшись рукавами
轻轻用袖子相触
Спасибо вам и сердцем, и рукой
谢谢你——用心也用手
За то, что вы меня, не зная сами, так любите
因为你在不知不觉中,如此爱着我
За мой ночной покой
为我夜里的安宁
За редкость встреч закатными часами
为那稀逢的黄昏时分
За наше не-гулянье под луной
为我们在月下的“不外出”
За солнце не у нас над головами
为那并不在我们头顶的太阳
За то, что вы больны, увы, не мной
为你病着——唉,并非我
За то, что я, увы, больна не вами
为我也病着——唉,并非你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- никогда
- 从不A2
- ночной
- 夜间A2
- смешной
- 好笑A2
- шар
- 球A2
- спасибо
- 谢谢A1
- нравится
- 喜欢
- больны
- 有病
- больна
- 患病
- тяжёлый
- 沉重
- земной
- 尘世B2
测测自己
这首 Мне нравится, что Вы больны не мною 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.