
Alla Pugacheva
《Молодой человек, пригласите танцевать》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:46
Нынче вечер хоть куда
今夜的风景无比妙
Разомкнулся навсегда
这一瞬永远分开
Круг забот, и в шумном зале
一圈关怀与喧闹大厅里
Звуки музыки летят
音乐的声音飞扬而来
Вижу ваш случайный взгляд
我看见你偶然的目光
Молодой человек, пригласите танцевать
年轻人,请来邀请我跳舞
Пригласите, пригласите, пригласите
邀请吧,邀请吧,再邀请一次
И ладонь мою в руках своих сожмите
把我的手掌握进你的掌心
Лет десяток с плеч долой
十年的时光从肩头卸下
В омут танца с головой
让自己一头扎进舞池的深潭
Молодой человек, потанцуйте же со мной
年轻人,和我跳个舞吧
(Пригласите, пригласите)
(请您、请您)
(Пригласите даму танцевать)
(邀请女士来跳舞)
(Пригласите, пригласите)
(请您、请您)
(Пригласите даму танцевать)
(邀请女士来跳舞)
Я в кругу своих друзей
我在与朋友们的圈里
А вы со спутницей своей
而你呢,和你的同伴
Слишком юной, незнакомой
太年轻,太陌生
Вам лет двадцать, двадцать пять
你看着也就二十、二十五
Пригласите танцевать
请您来跳舞
Молодой человек
年轻人
Танцевать - не целовать
跳舞——别光亲吻
Пригласите, пригласите, пригласите
邀请吧,邀请吧,邀请吧
И ладонь мою в руках своих сожмите
把我的手掌,紧紧握在你掌心
Лет десяток с плеч долой
十来岁的烦恼,甩下肩
В омут танца с головой
一头扎进舞池的漩涡
Молодой человек, потанцуйте же со мной
年轻人,和我尽情跳一场
Мне бы вас околдовать
我只想把你迷住
Обрести и потерять
得到与失去
Загореться и погаснуть
燃烧与熄灭
Ваша спутница простит
你的同伴会原谅我
Если вдруг нас закружит
若是忽然把我们旋转
В этот вечер, в этот час
就在今夜、就在此刻
Только танец, только раз.
只有舞蹈,只有这一次
Пригласите, пригласите, пригласите,
邀请我,邀请我,邀请我
И ладонь мою в руках своих сожмите,
把我的手掌握在你掌心
Лет десяток с плеч долой,
十载的光阴从肩头滑落
В омут танца с головой,
一头扎进舞池深渊
Молодой человек, потанцуйте же со мной
年轻人,就和我跳一场
(Пригласите, пригласите)
(邀请我,邀请我)
(Пригласите даму танцевать)
邀请女士共舞
(Пригласите, пригласите)
邀请吧,邀请吧
(Пригласите даму танцевать)
邀请女士共舞
(Пригласите, пригласите)
邀请吧,邀请吧
(Пригласите даму танцевать)
邀请女士共舞
(Пригласите, пригласите)
邀请吧,邀请吧
(Пригласите даму танцевать)
邀请女士共舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- музыки
- 音乐A1
- пять
- 五A1
- раз
- 一次A1
- нынче
- 如今C2
- вечер
- 傍晚A1
- хоть
- 即使
- разомкнулся
- 分开
- навсегда
- 永远B2
- круг
- 圆圈A1
- забот
- 烦恼
测测自己
这首 Молодой человек, пригласите танцевать 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.