
Alla Pugacheva
《Мы в этой жизни》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:47
Мы в этой жизни только гости
在这世间我们不过是过客
Немного погостим и станем уходить
稍作停留便终将离去
Кто раньше, кто поздней
或早或晚
Все поначалу было просто
起初一切都还简单
Чем дальше - тем трудней
越往后越艰难
И жизнь летит быстрей, и мы бежим за ней
日子飞逝更快,我们也追着它跑
Как свеча, горяча
如同火焰的蜡烛,滚烫
Cтекает струйкой воска тихо жизнь моя
我的生命轻轻化作一缕蜡泪流淌
И нет пути назад...
再也没有回头路……
Никогда не клянись
永远不要发誓
Не обещай, что проживешь как надо жизнь
别许诺你会活得如愿以偿的日子
Взгляни судьбе в глаза
抬头,直视命运的眼睛
Мы в жизнь приходим по закону
我们来到这世间都遵循着法则
Всевластвующей судьбы
由那无所不能的命运主宰
На смену тем, кто был, и тем, кто не успел
让后来者替代逝去的人——以及来不及的那一段
Все будет, как угодно Богу
一切终将随神的旨意而来
И может, я спою все то
或许我会把那些话都唱完
Что до меня ушедший не допел
把离去之人未唱尽的心声
Два пути не пройти
两条路注定走不完
И от судьбы, как не старайся, не уйти
不管怎样挣扎,命运也终究逃不掉
И жизнь возьмет свое
而生命终将夺回它应得的
А назад не смотри
可别回头看
Не вспоминай свои ошибки на пути
沿途别再回想你的错
Иди, и все пройдет
走吧,万物终会过去
Иди
走吧
Иди
走吧
Иди
走吧
Нам в жизни так бывает больно
在这人生里,我们偏偏会痛
Израненной душой стремимся к небесам
带着遍体的心伤,向着天际奔去
Ища спасенье там
去那里寻求庇护
И можно быть судьбой довольным
也能为命运而满足
Но так и не понять, что есть ты на земле
却仍不明白,你在这世上所为何
Отдавшись в небеса
把自己交付给苍穹
А душа улетит и все забудет
灵魂便飞向天际,万事都会忘却
Ну, а Бог ей все простит
可上帝会为她一切都宽恕
Была б душа легка
只要灵魂轻盈
Просто так надо жить
就该这样活着
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
不歇地把欢喜与爱去传递
Всем тем, кто здесь в гостях
献给在此做客的每一个人
Просто так надо жить
就该这样活着
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
为让欢喜与爱永不停歇地去赠予
Всем тем, кто здесь в гостях
献给在此作客的每一位
Просто так надо жить
活着就要这样——不求缘由
Чтоб неустанно радость и любовь дарить
为让欢喜与爱永不停歇地去赠予
Всем тем, кто здесь в гостях
献给在此作客的每一位
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- больно
- 疼A1
- глаза
- 眼睛A1
- гости
- 客人A1
- два
- 二A1
- жизни
- 生命A1
- немного
- 一点A2
- погостим
- 去做客
- станем
- 将成为
- раньше
- 更早A2
- поздней
- 更晚
测测自己
这首 Мы в этой жизни 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.