
Alla Pugacheva
《Настоящий полковник》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:46
Повстречалась я с бравым военным
我在海边礁石上相逢了一位英勇的军人
На скалистом морском берегу
在那岩石般的海岸之上
Ой, девчонки, режим с гигиеной
噢,姑娘们,卫生纪律被我们抛在一边
Нарушали мы на каждом шагу
我们每走一步都把它给打破
Страсть повергла в пучину
热情把我们卷入深渊
Об одном только помню
我只记得一件事
Ой, такой был мужчина
噢,那样的男人
Ну, настоящий полковник
他简直就是个真正的上校
Ах, какой был мужчина
啊,多么迷人的男人
Ах, какой был мужчина
啊,多么迷人的男人
Ах, какой был мужчина
哎,他曾是多么帅的男人
Настоящий полковник
真正的上校
Приглашал он меня в ресторан
他请我去餐厅
Коньяком, правда, за мой счет угощал
说是用干邑呢——可其实是我掏的钱请客
Обещал Монте-Карло и Варну
他还许诺蒙特卡洛,连瓦尔纳也要带我去
Ой, и жениться, представляешь, обещал
哎,还说要结婚——你敢想吗,他都承诺了
Так вот под этой личиной
可就这样披着这副面孔
Скрывался, блин, уголовник
他底下藏着个——他妈的——罪犯
Ну, в жизни не скажешь, какой был мужчина
要说在生活里,谁也猜不出他是什么样的男人
Ну, настоящий полковник
不过嘛,话说回来——真就像个上校
Ах, какой был мужчина
啊,多么像样的男人
Ах, какой был мужчина
啊,多么像样的男人
Ах, какой был мужчин
啊,多么像样的男人啊
Настоящий полковник
真正的军官长
Как закончилось это лето
这夏天是怎么收场
Помнит лишь опустевший вокзал
只记得那空荡的车站
И прибой, как дворняга котлету
还有海浪,像野狗叼走肉饼
Все следы нашей страсти слизал
把我们激情的所有痕迹都舔了个干净
Вот опять я за стойкой буфета
我又站在小卖部的吧台后
Для поправки бюджета служу
为补贴预算,我在这儿效力
Кать, глянь, посетителей там нету
凯特,看看那儿——来访者一个都没有
Ой, пойду я в окно погляжу
哎,我这就到窗边去看看
Гложет сердце кручина
愁绪啃噬着我的心
Давит грудь подоконник
窗台压得胸口发闷
Ой, где ж ты бродишь, мужчина
哎,你到底在哪儿徘徊,男人
Настоящий полковник
真正的上校
Ах, какой был мужчина
啊,他当年是多么顶天的男人
Ах, какой был мужчина
啊,他当年是多么顶天的男人
Ах, какой был мужчина
啊,他当年是多么顶天的男人
Настоящий полковник
真正的上校
Ах, какой был мужчина
啊,多么出色的男人
Ах, какой был мужчина
啊,多么出色的男人
Ах, какой был мужчина
啊,多么出色的男人
Настоящий полковник
真正的军官上校
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ресторан
- 餐厅A2
- девчонки
- 女孩C1
- полковник
- 上校C1
- скрывался
- 躲藏C1
- страсть
- 激情B2
- приглашал
- 邀请A1
- только
- 仅仅A1
- повстречалась
- 相遇
- бравым
- 英勇
- военным
- 军队的
测测自己
这首 Настоящий полковник 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.