
Alla Pugacheva
《Не обижай меня》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:11
Вот так всегда, всегда как только я кого-то полюблю
就这样总是这样——一旦我爱上谁
Как только паруса наполню кораблю, он уплывает от меня
一旦给船儿灌满风帆,它就从我身边驶离
Вот так всегда, желанье тайное моё — не быть одной
就这样总是这样,我那隐秘的心愿——不想独自一人
Я за него всегда плачу тройной ценой ночами долгими без сна
夜夜漫长无眠里,我为他总是付出三倍的代价
Не обижай меня, когда смотрю я из окна
别怪我,我隔着窗望着你
Как ты уходишь от меня и только холод на душе, мы не увидимся уже
你离我而去,心里只剩冷意——我们再也不会相见
Не обижай меня за то, что верила тебе, за огонёк в моей судьбе
别怪我,别怪我曾信过你——也别怪那在我命运里燃起的光
За ясный свет в глазах твоих, за то, что я любила их
为你眼中清亮的光,为我曾那样爱着它们
Вот так всегда, за слабость принимаешь ты мою любовь
就这样总是这样——你把我的爱当作软弱
И, приходя чужим под утро, вновь и вновь
清晨破晓时,你走进别人的怀里——一遍又一遍
Уверен в том, что я стерплю
我确信我能忍受一切
Но в эту ночь я отпущу своё желанье в небеса
但今夜我将把我的渴望放飞到天际
И мне объявит приговор с небес гроза
雷霆会从天上宣判我的命运——
Что больше я не полюблю
从此我不会再去爱
Не обижай меня, когда смотрю я из окна
别再伤我,当我从窗外望着远方
Как ты уходишь от меня и только холод на душе, мы не увидимся уже
你离开我的时候,心里只剩冷意——我们再也见不到了
Не обижай меня за то, что верила тебе, за огонёк в моей судьбе
别怪我曾信你,别怪那命运里属于你的火光
За ясный свет в глазах твоих, за то, что я любила их
为你眼中的清明之光,为我曾那样爱着它们
Вот так всегда, всегда как только я кого-то полюблю
总是这样——只要我一爱上谁
Как только паруса наполню кораблю, он уплывает от меня
一旦我替船儿灌满风帆,它就从我身边远去
Не обижай меня, когда смотрю я из окна
别伤我,当我从窗外望向远处
Как ты уходишь от меня и только холод на душе, мы не увидимся уже
你就这样离开我,心里只剩冷意——我们再也见不到了
Не обижай меня, не обижай меня
别伤我,别伤我
Не обижай меня
别伤我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- только
- 只B2
- кого-то
- 某人
- полюблю
- 爱
- паруса
- 帆
- наполню
- 充满
- кораблю
- 船
- уплывает
- 驶去
- желанье
- 渴望
- верила
- 相信A2
- всегда
- 总是A2
测测自己
这首 Не обижай меня 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.