
Alla Pugacheva
《Опять метель》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:38
За тобой не закрывая дверь
为你不必关上门
Я живу уже который год
我已过了多少年
И с тех пор отсчёт моих нечаянных потерь
从那时起,开始数我误失的那些
Остановленный кого-то ждёт
等谁的身影被谁按下暂停
Опять метель
又是一场暴雪
И мается былое в темноте
往日的影子在黑暗里苦熬
Опять метель
又是一场暴雪
Две вечности сошлись в один короткий день
两段永恒挤进同一天的短短里
Короткий день...
短短的一天……
Ты меня не ведая прости
你不知情地,请原谅我
На пороге долго не томись
别在门口徘徊太久
Ведь теперь у нашей повторившейся любви
因为如今我们那份反复的爱
Станет сроком давности - вся жизнь
将以诉讼时效裁定——整个人生
Опять метель
又起暴雪
И мается былое в темноте
往昔的疼痛在黑暗里受煎熬
Опять метель
又起暴雪
Две вечности сошлись в один короткий день
两段永恒在同一天里相遇
Опять метель
又起暴雪
И мается былое в темноте
往昔的疼痛在黑暗里受煎熬
Опять метель
又起暴雪
Две вечности сошлись в один короткий день
两段永恒在同一天里相遇,短短的白昼
Короткий день...
短短的一天……
核心词汇
- опять
- 又A1
- закрывая
- 关上
- дверь
- 门A1
- живу
- 生活
- уже
- 已经A2
- год
- 年A1
- пор
- 阶段B1
- отсчёт
- 倒计时
- нечаянных
- 意外的
- потерь
- 损失
测测自己
这首 Опять метель 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.