
Alla Pugacheva
《Осторожно, листопад》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:24
Вот и кончилось, кончилось лето
夏天也终于结束了,结束了
Ветер листья срывает, и пусть
风把叶子扯下——就让它
Я не верю сегодня приметам
今天我不信那些预兆
Я сегодня не жалую грусть
今天我也不为忧伤叹息
Наплевать, что на улице слякоть
街上泥泞又如何
Я на волю себя отпущу!
我会把自己放归自由!
Мне впервые не хочется плакать
我第一次竟不想哭
Я в осеннее небо кричу
我向秋日的天空放声喊
Осторожно, листопад!
小心啊,落叶纷飞!
Я влюбилась невпопад
我这次爱得太不合时宜
Листья кружатся, летят
落叶旋飞,纷纷扬扬
Над решётками оград
掠过围栏的铁栅
Сорвалась я и лечу
我失了方寸,随风飞翔
Так случилось, и так хочу!
就这样发生,也正是我所想!
Осторожно, листопад!
小心啊,漫天落叶!
Я влюбилась невпопад
我恋爱得太不是时候
(Осторожно, осторожно)
(小心,别大意)
(Осторожно, осторожно)
(小心,别大意)
(Осторожно, осторожно)
(小心,别大意)
(Осторожно, осторожно)
(小心,别大意)
Может быть, я потом пожалею
也许,之后我会后悔
Может, люди осудят за блажь
也许众人会为这任性而指责我
Только как обнимает колени
可偏偏只懂得怎样抱紧膝头
Этот ветер, распутник и страж!
这阵风——浪子也是守卫!
Я бороться уже не пытаюсь
我已经不再试着挣扎
Мне не справиться больше с собой
我再也无法与自己周旋
Я лечу, я пою, я влюбляюсь
我飞起来,我歌唱,我在坠入爱河
Даже если предчувствую боль
就算我早已预感到疼痛
Осторожно, листопад!
小心啊,落叶成霜!
Я влюбилась невпопад
我这场恋爱来得太不是时候
Листья кружатся, летят
落叶盘旋,飞舞
Над решётками оград
掠过围栏的铁栅
Сорвалась я и лечу
我已失足,飞向远方
Так случилось, и так хочу!
既然如此,也正是我想要!
Осторожно, листопад!
小心啊,落叶飘飘!
Я влюбилась невпопад
我偏偏情不自禁地爱上
Осторожно, листопад!
小心啊,落叶飘飘!
Я влюбилась невпопад
我偏偏情不自禁地爱上
Осторожно, листопад!
小心啊,落叶飘飘!
Я влюбилась невпопад
我偏偏情不自禁地爱上
Листья кружатся, летят
落叶旋飞,飘落
Над решётками оград
越过栅栏般的围栏
Сорвалась я и лечу
我失足而起,正向下飞
Так случилось, и так хочу!
就是这样发生,我也就这样想要!
Осторожно, листопад!
小心啊,叶雨飘飞!
Я влюбилась невпопад
我爱得不合时宜
Осторожно, листопад!
小心啊,叶雨飘飞!
Осторожно, листопад!
小心啊,叶雨飘飞!
Осторожно, листопад!
小心啊,叶雨飘飞!
Осторожно, листопад!
小心啊,叶雨飘飞!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- кончилось
- 结束了
- ветер
- 风A2
- листья
- 树叶A2
- срывает
- 撕下
- пусть
- 让B2
- верю
- 相信
- приметам
- 征兆
- осеннее
- 秋天的A2
- плакать
- 哭A2
- лето
- 夏天A1
测测自己
这首 Осторожно, листопад 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.