
Alla Pugacheva
《Папа купил автомобиль》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 2:38
В доме волнение, шум, удивление
屋里惊慌,喧闹,惊喜
Это не сказка, а быль
这不是童话,是事实
Где-то за городом, очень недорого
不知在城外,价钱极便宜
Пана купил автомобиль
潘纳买了辆汽车
С треснутой фарою, с дверцами старыми
带着裂开的车灯,旧旧的车门
Века прошедшего стиль
上个世纪的风格
Где-то за городом, очень недорого
不知在城外,价钱极便宜
Папа купил автомобиль
爸爸买了辆汽车
Э-эй, прохожий, будь осторожен
嘿——喂,路人,留神点
Не покидай тротуар
别离开人行道
Посторонитесь, поберегитесь
让开点儿,快躲开
Едет необычный экземпляр
有辆非同寻常的家伙正开来
Кузов поношенный, весь перекошенный
车身旧得厉害,歪歪斜斜全不齐
Годный, скорей, на утиль
再合用点儿——赶紧送去报废堆
Где-то за городом, очень недорого
城外某处,便宜得要命
Папа купил автомобиль
爸爸买了辆汽车
Ждем с нетерпением мы воскресения
我们满心期待着周日的到来
Если на улице штиль
若是街上风平浪静
Едем за город мы, где так недорого
我们一路出城去那儿——真是便宜
Папа купил автомобиль
爸爸买了辆汽车
Нас обгоняет, кто пожелает
谁想就会把我们甩在后头
Люди смеются вослед
人们笑着回头望
Только однажды папа отважно
可就只有一次——爸爸勇敢地
Взял и обогнал велосипед!
说不声就把自行车超了!
С папою гордо мы едем по городу
和爸爸一起,我们骄傲地穿城而过
Сзади, как облако, пыль
身后尘土像云朵飘着
Все-таки здорово, что так недорого
其实能这么便宜,真是太棒了
Папа купил автомобиль!
爸爸买了汽车!
Папа купил автомобиль!
爸爸买了汽车!
Папа купил автомобиль!
爸爸买了汽车!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- где-то
- 某处B1
- прохожий
- 路人B1
- удивление
- 惊讶B1
- шум
- 噪音B1
- купил
- 买了A1
- сказка
- 童话A2
- быль
- 事实
- городом
- 城市
- очень
- 非常A1
- недорого
- 不贵
测测自己
这首 Папа купил автомобиль 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.