
Alla Pugacheva
《Песенка про меня》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:38
Кто, не знаю, распускает слухи зря
我不知谁在胡乱散布谣言
Что живу я без печали и забот
说我活得无忧无愁
Что на свете всех удачливее я
说这世上我最是幸运
И всегда и во всем мне везёт
无论何时事事都顺遂
Так же, как все, так же, как все
像所有人那样、像所有人一样
Я по земле хожу, хожу
我踏着大地走啊走
И у судьбы, как все, как все
和命运一样、和所有人一样
Счастья себе прошу
我向自己求取幸福
Вы не верьте, что живу я, как в раю
请别信我活得像在天堂
И обходит стороной меня беда
连灾祸也会绕开我不来
Точно так же я под вечер устаю
就像那样,傍晚时我也会累
И грущу, и реву иногда
我又难过、又会哭上一回
Так же, как все, так же, как все
一样的我,和所有人一样
Я по земле хожу, хожу
我走在这片土地上,走啊走
И у судьбы, как все, как все
和命运一样——和所有人一样
Счастья себе прошу
只向自己讨要幸福
Жизнь меня порой колотит и трясёт
人生有时把我猛揍、把我摇晃
Но от бед известно средство мне одно
可遇到苦难时,我有一招早就懂
В горький час, когда смертельно не везёт
在这苦涩的时刻,运气偏偏不眷顾
Говорю, что везёт все равно
我还是说:就算不顺也照样会走运
Так же, как все, так же, как все
像所有人一样,像所有人一样
Я по земле хожу, хожу
我走在这片土地上,走着
И у судьбы, как все, как все
而命运也同样,如同所有人一样
Счастья себе прошу
向自己讨一份幸福
И у судьбы, как все, как все
而命运也同样,如同所有人一样
Счастья себе прошу
向自己讨一份幸福
Счастья себе прошу
向自己讨一份幸福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- знаю
- 知道
- распускает
- 放出
- слухи
- 谣言
- живу
- 生活
- забот
- 关怀
- свете
- 世界
- удачливее
- 更幸运
- всегда
- 总是A2
- везёт
- 走运
- земле
- 大地
测测自己
这首 Песенка про меня 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.