
Alla Pugacheva
《Песня на бис》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 8:24
Концерт давно окончен, но песня бесконечна
演出早已结束,然而歌声无尽
Пусть отключат на сцене мой давно уже уставший микрофон
就让他们在台上关掉我那早已倦怠的麦克风
Я вместо микрофона спою в бутон тюльпана
我不靠麦克风来唱歌——我要把歌声献给一朵郁金香的花苞
Пусть остается в зале тот, кто верит, верит и влюблен
愿留在厅里的,是那个相信的人,仍相信,仍沉醉
И влюблен, и влюблен
并沉醉,并沉醉
Я вам спою еще на бис
我还要为你们再唱一首加唱
Не песнь свою, а жизнь свою
不是我的歌,而是我自己的生命
Нельзя вернуть любовь и жизнь
爱与生命都无法重来
Но я - артист, я повторю
可我是个艺人——我会再来一遍
Спою судьбу на бис, пусть голос мой устал
再为命运加唱一回,让我这嗓音也已疲惫
Знакомые глаза я вижу в зале среди тысяч глаз
在万千目光的大厅里,我看见熟悉的眼睛
Знакомые глаза, я обожаю вас, я ненавижу вас
熟悉的眼睛——我爱你,我恨你
Знакомые глаза, спасибо вам
熟悉的眼睛,谢谢你
Спасибо вам, спасибо вам
谢谢你,谢谢你
Я вам спою еще на бис
我还要为你唱到加演
Не песнь свою, а жизнь свою
不是唱你我的歌——是唱我这一生
Нельзя вернуть любовь и жизнь
爱情与生命,回不来
Но я - артист, я повторю
可我是一名艺人,我会重来
Мой микрофон волшебный
我的话筒,带着魔法
Все слышат, что ты шепчешь!
人人都听见——你在低声呢喃!
К единственному в мире навсегда
永远与这世上唯一的你相连
Навеки, навеки подключен
永远,永远相连
Спасибо за тюльпан
谢谢你送的郁金香
За песню, ту, что в нас...
谢谢那首歌——那首在我们心里……
Спасибо за туман
谢谢你带来的雾
Опять влюбленных ваших серых глаз
又一次看见你们灰色的眼里有爱
Спасибо вам, спасибо вам!
谢谢你,谢谢你!
Я вам спою еще на бис
我还要为你们再加唱一遍
Не песнь свою, а жизнь свою
不是我的歌——是我的人生
Нельзя вернуть любовь и жизнь
爱与生命,无法重来
Но я - артист, я повторю
可我——是个艺人,我会再来
Я вам спою еще на бис
我还要为你们加唱一回
Не песнь свою, а жизнь свою
不是献上歌声,而是献上我的生命
Нельзя вернуть любовь и жизнь
爱情与生命都无法重回
Но я - артист, я повторю
可我——是个艺人,我会再来
Я повторю - судьбу на бис, и жизнь на бис
我会再来——把命运当作加演,把人生当作加演
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- песня
- 歌曲A1
- спасибо
- 谢谢A1
- давно
- 很久A2
- еще
- 还A2
- концерт
- 音乐会A2
- любовь
- 爱情A2
- тюльпан
- 郁金香A2
- уже
- 已经A2
- окончен
- 结束
- бесконечна
- 无尽
测测自己
这首 Песня на бис 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.