Langbeats
Песня о Москве – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

《Песня о Москве》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Pop, Russian Pop
时长
5:10
  1. В час, когда заблестят фонари

    当路灯闪亮的那一刻

  2. Над ночной неподвижной рекой

    掠过静谧的夜色长河

  3. Ты укроешь меня до зари

    你会把我轻轻拥进黎明

  4. И подаришь любовь и покой

    并把爱与安宁交给我

  5. Кто-то вместе со мной помолчит

    有人会和我一同沉默

  6. В этот час лишь московское время летит

    在这时只有莫斯科的时间飞驰

  7. Всё летит

    一切都在飞逝

  8. Всё летит мимо нас

    一切飞逝都从我们身旁掠过

  1. Звуки ночи замрут вдалеке

    夜的声音在远处渐渐停住

  2. И в тумане мы слышим едва

    在薄雾里我们几乎能听见

  3. То ли эхо скользит по реке

    仿佛回声沿着河面滑过

  4. То ли падают в небо слова

    仿佛字句落向天际

  5. Наша ночь никуда не спешит

    我们的夜晚不急着去哪里

  6. Как плывёт

    像是缓缓在漂流

  7. Лишь московское время летит

    只有莫斯科时间一路飞驰

  8. Всё вперёд, и вперёд

    一路向前,向前

  9. Как я люблю эти улочки на семи холмах!

    我多爱这七座山丘间的小巷啊!

  10. Я не могу это всё объяснить на словах

    我没法把这一切用语言说清

  11. Дорогая, дорогая подруга моя

    亲爱的,亲爱的我的挚友

  12. Дорогая, дорогая подруга моя

    亲爱的,亲爱的我的挚友

  13. И захочется что-то сказать

    而你又会想说些什么

  14. Но твои разноцветные сны

    可你的彩色梦境

  15. Будут медленно к нам выплывать

    将会缓缓浮向我们

  16. Словно шорохи из тишины

    仿佛从寂静里传来的细响

  17. Город спит или делает вид

    城市在睡着,或装作睡着

  18. Ночь плывёт

    夜色正流淌

  19. Лишь московское время спешит

    只有莫斯科的时间在匆忙

  20. И не ждёт, и не ждёт

    它不等,也不等

  21. Как я люблю эти улочки на семи холмах!

    多么爱这些七丘的小巷!

  22. Я не могу это всё объяснить на словах

    我无法用语言把这一切解释清楚

  23. Дорогая, дорогая подруга моя

    亲爱的,亲爱的,我的挚友

  24. Дорогая, дорогая подруга моя

    亲爱的,亲爱的,我的挚友

  25. Как я люблю эти улочки на семи холмах!

    我多么爱这七丘之上的小街巷!

  26. Я не могу это всё объяснить на словах

    我无法用言语把这一切说清

  27. Дорогая, дорогая подруга моя

    亲爱的,亲爱的,我的挚友

  28. Дорогая, дорогая подруга моя

    亲爱的,亲爱的,我的挚友

  29. Москва

    莫斯科

  30. Москва

    莫斯科

  31. Москва

    莫斯科

  32. Москва

    莫斯科

  33. Москва

    莫斯科

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

эхо
回声B2
час
小时A1
заблестят
闪耀
фонари
路灯B2
ночной
夜间A2
неподвижной
静止
время
时间A1
рекой
河流
укроешь
遮住
зари
黎明C1

测测自己

这首 Песня о Москве 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Alla Pugacheva的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Alla Pugacheva

Песня о Москве

В час, когда заблестят фонари

当路灯闪亮的那一刻

Над ночной неподвижной рекой

掠过静谧的夜色长河

Ты укроешь меня до зари

你会把我轻轻拥进黎明

И подаришь любовь и покой

并把爱与安宁交给我

Кто-то вместе со мной помолчит

有人会和我一同沉默

В этот час лишь московское время летит

在这时只有莫斯科的时间飞驰

Всё летит

一切都在飞逝

Всё летит мимо нас

一切飞逝都从我们身旁掠过

Звуки ночи замрут вдалеке

夜的声音在远处渐渐停住

И в тумане мы слышим едва

在薄雾里我们几乎能听见

То ли эхо скользит по реке

仿佛回声沿着河面滑过

То ли падают в небо слова

仿佛字句落向天际

Наша ночь никуда не спешит

我们的夜晚不急着去哪里

Как плывёт

像是缓缓在漂流

Лишь московское время летит

只有莫斯科时间一路飞驰

Всё вперёд, и вперёд

一路向前,向前

Как я люблю эти улочки на семи холмах!

我多爱这七座山丘间的小巷啊!

Я не могу это всё объяснить на словах

我没法把这一切用语言说清

Дорогая, дорогая подруга моя

亲爱的,亲爱的我的挚友

Дорогая, дорогая подруга моя

亲爱的,亲爱的我的挚友

И захочется что-то сказать

而你又会想说些什么

Но твои разноцветные сны

可你的彩色梦境

Будут медленно к нам выплывать

将会缓缓浮向我们

Словно шорохи из тишины

仿佛从寂静里传来的细响

Город спит или делает вид

城市在睡着,或装作睡着

Ночь плывёт

夜色正流淌

Лишь московское время спешит

只有莫斯科的时间在匆忙

И не ждёт, и не ждёт

它不等,也不等

Как я люблю эти улочки на семи холмах!

多么爱这些七丘的小巷!

Я не могу это всё объяснить на словах

我无法用语言把这一切解释清楚

Дорогая, дорогая подруга моя

亲爱的,亲爱的,我的挚友

Дорогая, дорогая подруга моя

亲爱的,亲爱的,我的挚友

Как я люблю эти улочки на семи холмах!

我多么爱这七丘之上的小街巷!

Я не могу это всё объяснить на словах

我无法用言语把这一切说清

Дорогая, дорогая подруга моя

亲爱的,亲爱的,我的挚友

Дорогая, дорогая подруга моя

亲爱的,亲爱的,我的挚友

Москва

莫斯科

Москва

莫斯科

Москва

莫斯科

Москва

莫斯科

Москва

莫斯科