
Alla Pugacheva
《Поднимись над суетой》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:21
Просто
就这么简单
Вы говорите, - в жизни все просто
你说——人生一切都很简单
Просто
就这么简单
Считать уже открытые звёзды
数着已然开启的星辰
Но одну, свою звезду
可要找到属于自己的那一颗
Так открыть непросто
打开它并不那么容易
Просто, просто, просто
简单,简单,简单
Просто, просто, просто
简单,简单,简单
Ага!
哈!
Просто
就这么简单
В тени всегда и всюду держаться
总在阴影里,无论何处紧贴
Просто
只是
Сесть в самолёт и в небо подняться
坐上飞机,飞向天空
Но взлететь над суетой
可却要掠过尘世的喧闹
Так порой непросто
有时竟是这般不易
Просто, просто, просто
只是,纯粹,真的只是
Просто, просто, просто
只是,纯粹,真的只是
Ага!
哈!
Над дорожной пылью
在路尘之上
Ззвездный путь
星光的路
Надо только крылья
只要展翅
Распахнуть
敞开吧
И взлететь над прежним
然后飞越过从前
Над собой
飞越在你之上
Загореться новой звездой
用一颗新的星点燃自己
Жить!
活着!
Гореть и не угасать
燃烧着、永不熄灭
Жить
活着
А не существовать!
而不是苟且地存在!
Но однако, уж светает
可到底——天已经在亮了
Звёзды тоже тают, тают
星星也会融化,融化
Просто
只是
Быть на кого-то очень похожим
像谁那样——非常像
Просто из года в год нам петь одно и то же
只是年复一年,我们唱着同一件事
Но свой голос сохранить
可要守住自己的声音
Так порой непросто
有时这真的并不容易
Просто, просто, просто
只是,只是,只是
Просто, просто, просто
只是,只是,只是
Ага!
哈!
Просто
只是
Считать весь мир простым и обычным
把整个世界都当作平凡寻常
Просто
就这么简单
Идти всегда маршрутом привычным
永远沿着熟悉的路前行
Но найти свои пути
可终究要找到属于自己的路
Так порой непросто
有时竟是那样不容易
Просто, просто, просто
很简单,很简单,很简单
Просто, просто, просто
很简单,很简单,很简单
Ага!
哈!
Над дорожной пылью
掠过路上的尘土之上
Ззвездный путь
星辰般的路
Надо только крылья
只需要翅膀
Распахнуть
张开
И взлететь над прежним
然后飞越旧日
Над собой
飞向自我之上
Загореться новой звездой
点燃一颗新的星光
Жить!
活着!
Гореть и не угасать
燃烧着 别熄灭
Жить
活着
А не существовать!
而不是仅仅存在!
Но однако, уж светает
可看啊——天已微明
Звезды тоже тают, тают
星星也在融化,融化
Просто
只是
Вы говорите, - в жизни все просто
你说——生活其实很简单
Просто
只是
Считать уже открытые звёзды
数着已打开的星辰
Но одну, свою звезду
可还有一颗,属于我的那颗星
Так открыть непросто
要真正把它打开并不容易
Просто, просто, просто
只是,只是,只是
Просто, просто, просто
只是,只是,只是
Ага!
哈!
Ага!
啊哈!
Ага!
啊哈!
Ага!
啊哈!
Ага!
啊哈!
Ага!
啊哈!
Ага!
啊哈!
Ага!
啊哈!
Ага!
啊哈!
Ага!
啊哈!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- год
- 年A1
- жизни
- 生命A1
- жить
- 活着A1
- очень
- 非常A1
- петь
- 唱A1
- просто
- 简单A1
- самолёт
- 飞机A1
- сесть
- 坐下A1
- уже
- 已经A2
- говорите
- 说
测测自己
这首 Поднимись над суетой 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.