
Alla Pugacheva
《Посреди зимы》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 6:02
Посреди зимы, посреди зимы
严冬之中,严冬之中
Соловьям никогда не петь
夜莺从不再歌唱
Белым журавлям посреди зимы
白鹤在严冬里
Никогда к нам не прилететь
从未飞来向我们
Ах, зачем бываем мы порой
唉,为何有时我们
Когда придёт любовь
当爱来临
Так наивны и так смешны?
竟如此单纯又如此可笑?
Чтоб потом осталась только боль
最终只剩下疼痛
Лишь боль да след чужой
唯有痛与他人的足迹
Посредине твоей зимы
在你冬天的正中央
Посреди зимы
严冬当中
Да, посреди зимы
是的,严冬当中
Посреди зимы, посреди зимы
严冬当中,严冬当中
Снег в лицо, ветер по губам
雪打在脸上,风掠过唇间
Пусть тебе с другой посреди зимы
让你在另一个冬天里
Хорошо, но не так, как нам
好吧,却不如我们那般
Ах, зачем бываем мы порой
啊,为何有时的我们
Когда придёт любовь
当爱到来之时
Так наивны и так смешны?
如此天真,如此可笑吗?
Чтоб потом осталась только боль
只为后来留下的只有伤痛
Лишь боль да след чужой
只剩疼痛,亦有他乡的脚步声
Посредине твоей зимы
在你的冬天正中
Посреди зимы
在隆冬正中
Посреди зимы
在隆冬正中
Посреди зимы, посреди зимы
在隆冬正中,在隆冬正中
Соловьям никогда не петь
夜莺从不曾歌唱
Белым журавлям посреди зимы
白鹤也不会在冬天飞临
Никогда к нам не прилететь
从不会向我们这边飞来
Ах, зачем (ну зачем) бываем мы порой (бываем мы порой)
啊,为何(为何)我们有时(我们有时)
Когда придёт любовь (когда придёт любовь)
当爱到来(当爱到来)
Так наивны (так наивны и так смешны)?
如此天真(如此天真)又如此可笑?
Чтоб потом (чтоб потом) осталась только боль (осталась только боль)
只为到后来(只为到后来)留下的只有痛(留下的只有痛)
Лишь боль да след чужой (и след чужой)
只剩下痛与陌生人的痕迹(以及陌生人的痕迹)
Посредине (посредине) твоей зимы
在正中央(在正中央)——你的冬季之间
Посреди зимы
在冬季的正中央
Посреди зимы (посреди зимы)
在冬季的正中央(在冬季的正中央)
Посреди зимы, посреди зимы
冬季之间、冬季之间
(Посреди) посредине твоей зимы
(在正中央)在你的冬季正中
Посреди зимы
在冬季的正中央
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- никогда
- 从不A2
- посреди
- 在中间
- зимы
- 冬季A1
- соловьям
- 夜莺
- петь
- 唱A1
- белым
- 白色的
- журавлям
- 鹤
- прилететь
- 飞来
- зачем
- 为什么A2
- бываем
- 出现
测测自己
这首 Посреди зимы 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.