
Alla Pugacheva
《Позови меня с собой》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Estrada
- 时长
- 4:20
Снова от меня ветер злых перемен тебя уносит
又是那阵从我身旁吹来的,恶运的风,把你卷走
Не оставив мне даже тени взамен
却连一丝影子都不肯留下给我
И он не спросит
它也不会问我什么
Может быть, хочу улететь я с тобой!
也许我只想和你一起飞走!
Жёлтой осенней листвой
用金黄的秋叶作陪
Птицей за синей мечтой
像一只鸟,追逐那片蓝色的梦
Позови меня с собой
带上我,叫我同你走
Я приду сквозь злые ночи
我会穿过凶夜而来
Я отправлюсь за тобой
我会随你而去
Что бы путь мне ни пророчил
无论命运怎样为我指路
Я приду туда, где ты
我会到那儿去——到你所在的地方
Нарисуешь в небе солнце
你会在天上画下太阳
Где разбитые мечты
那里,破碎的梦想
Обретают снова силу высоты
重新找回高空的力量
Сколько я искала тебя сквозь года
这些年来,我追寻着你到底有多久
В толпе прохожих?
在熙攘的人群里?
Думала, ты будешь со мной навсегда
我以为你会和我相守到永远
Но ты уходишь
可你终究要离开
Ты теперь в толпе не узнаешь меня
如今在人群中,你再也认不出我
Только как прежде любя, я отпускаю тебя
只因仍像从前那样深爱着——我放你走
Позови меня с собой
带上我一同呼唤我
Я приду сквозь злые ночи
我会穿过凶恶的长夜而来
Я отправлюсь за тобой
我将追随你的脚步远行
Что бы путь мне ни пророчил
无论前路如何预言
Я приду туда, где ты
我会抵达你所在之处
Нарисуешь в небе солнце
你在天幕上描绘出太阳
Где разбитые мечты
那些破碎的梦想
Обретают снова силу высоты
又重新获得了高处的力量
Каждый раз, как только спускается ночь
每当夜色降临的时候
На спящий город
向沉睡的城市而去
Я бегу из дома бессонного прочь
我逃离这无眠的家,奔向远方
В тоску и холод
坠入惆怅与寒冷
Я ищу среди снов безликих тебя!
在那无脸的梦里,我寻找着你!
Но в двери нового дня
可当新的一天推开门
Я вновь иду без тебя
我仍会再次前行,却没有你
Позови меня с собой
叫我一同走吧
Я приду сквозь злые ночи
我会穿过凶冷的夜晚而来
Я отправлюсь за тобой
我将追随你
Что бы путь мне ни пророчил
不论命运如何预言前路
Я приду туда, где ты
我终会抵达——有你的地方
Нарисуешь в небе солнце
你会在天空中画出太阳
Где разбитые мечты
在那儿,破碎的梦想
Обретают снова силу высоты
再一次找回高处的力量
Позови меня с собой
把我呼唤到你身边
Я приду сквозь злые ночи
我会穿过凶恶的黑夜而来
Я отправлюсь за тобой
我会追随你的方向
Что бы путь мне ни пророчил
无论命运替我预言怎样的路
Я приду туда, где ты
我会来到有你的地方
Нарисуешь в небе солнце
你会在天空中画出太阳
Где разбитые мечты
在那儿,破碎的梦想
Обретают снова силу высоты
再度获得高处的力量
Позови меня с собой
把我呼唤到你身边
Я приду сквозь злые ночи
我会穿过邪恶的夜晚而来
Я отправлюсь за тобой
我将追随你的脚步
Что бы путь мне ни пророчил
不论命运对我怎样预言那条路
Я приду туда, где ты
我终会来到有你的地方
Нарисуешь в небе солнце
你在天际描出一轮太阳
Где разбитые мечты
那儿破碎的梦想
Обретают снова силу высоты
再度获得高处的力量
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ветер
- 风A2
- искала
- 寻找A2
- каждый
- 每个A2
- только
- 只A1
- взамен
- 代替B2
- снова
- 再次B2
- может
- 可能A2
- хочу
- 想要
- улететь
- 飞走
- нарисуешь
- 画
测测自己
这首 Позови меня с собой 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.