
Alla Pugacheva
《Приглашение на закат》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:46
Разноцветные огни — отголоски наших праздников
五彩的灯火——是我们欢庆时刻的回声
Я нанизываю дни свои на ниточку судьбы
我把自己的日子一颗颗穿到命运的线头上
Как прекрасны эти дни, как прекрасны те мгновения
这些日子多么美,那些瞬间多么美
Возьми себе ожерелье светлых дней
把一串光明的日子戴上你的颈间
Возьми себе ожерелье светлых дней
把一串光明的日子戴上你的颈间
Мало-помалу меркнет небесный свет
一点点地,天上的光渐渐暗下去
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
一点点地,庆典也会慢慢褪去光彩
Я опоздала встретить с тобой рассвет
我来晚了,没能与你相逢在清晨的曙光
Может, успею встретить с тобой закат
也许,我还能与你相逢在日暮的落霞
Суета ненужных дел заморочила мне голову
那些无用琐事的繁忙,搅得我心神不宁
И осталась просто не у дел любовь моя к тебе
我对你的爱,就这样只剩得无所事事
Утоли свою печаль, прогони свои сомнения
抚平你的悲伤,赶走你的疑虑
Возьми себе не сомнение моё
把我的疑虑别走
Возьми себе не сомнение мое
把我的疑虑别走
Мало-помалу меркнет небесный свет
一点点地,天上光辉渐渐黯淡
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
一点点地,欢庆慢慢走向衰退
Я опоздала встретить с тобой рассвет
我迟到了,没能与你一起迎来黎明
Может, успею встретить с тобой закат
或许我还来得及与你相逢黄昏
Ты на чашечки весов положи свои желания
把你的愿望放到天平的两端
И увидишь, перевесит там желание любить
你就会看见:在那儿,爱的愿望终将胜出
Нам с тобою надо быть, пусть недолго, но счастливыми
我们得和你在一起,哪怕只短暂,也要幸福
Возьми себе всё, что нам нельзя забыть
把属于我们的——全都带走,别让它被遗忘
Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть
把、把属于我们的——全都带走,别让它被遗忘
Я опоздала встретить с тобой рассвет
我来晚了,没能和你一起迎接黎明
Я приглашаю встретить со мной закат
我邀请你和我一起去看日落
Приглашаю на закат
邀请你去看日落
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- спад
- 下降B2
- закат
- 日落B1
- разноцветные
- 多彩B1
- судьбы
- 命运B1
- нельзя
- 不行A1
- там
- 那里A1
- огни
- 火光A2
- отголоски
- 余响
- наших
- 我们的
- праздников
- 节日
测测自己
这首 Приглашение на закат 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.