
Alla Pugacheva
《Прости, поверь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:53
Так случилось, видно это судьба
看来这是命运这样安排
Невозможно стало жить без тебя
没有你,已无法再活下去
Видно счастье к нам приходит лишь раз
想必幸福只会降临一次
Поняла я это только сейчас
我到现在才真正明白
Мне не нужно ни афиш, ни цветов
我不需要任何宣传或花束
Мне не нужно ни друзей, ни врагов
我不需要朋友,也不需要敌人
Мне нужна моя родная семья
我只需要我那亲爱的家人
Дочка, мама, ты и я
女儿、妈妈,还有你与我
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
原谅我、相信我——我会为你把门打开
И я прощу, и никуда не отпущу
我会原谅你,也不会放你走开
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
对不起,请相信我,我会为你把门打开
И я прощу, и никуда не отпущу
我也会原谅你,并且哪里也不让你走开
Люди всякое про нас говорят
人们说起我们总有各种各样的话
Всё решают, кто из нас виноват
可他们决定的只是,谁更该被怪
Но с тобой мы знаем точный ответ
但和你在一起,我们知道答案无比清楚
Виноватых в том, что прожито, нет
过去已走,罪与错里并没有谁真正有罪
Если спросит меня голос с небес
如果天上的声音来问我
"Кто на свете всех дороже тебе?"
“这世上谁对你最珍贵?”
Я отвечу ничего не тая
我会坦白回答,绝不隐瞒
"Дочка, мама, ты и я"
“女儿、妈妈,还有你和我”
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
对不起,相信我吧,我会为你把门打开
И я прощу, и никуда не отпущу
我也会原谅你,也不会让你走开
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
对不起,相信我吧,我会为你把门打开
И я прощу, и никуда не отпущу
我也会原谅你,也不会让你走开
Улетят мои весёлые дни
我快乐的日子将会飞向远方
И рекламные погаснут огни
而那些广告的霓灯也将熄灭
Но останется со мною семья
可家庭会与我同在
Дочка, мама, ты и я
女儿、妈妈,还有你和我
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
对不起,相信我吧,我会为你把门打开
И я прощу, и никуда не отпущу
我也会原谅你,也不会让你走开
Прости, поверь, и я тебе открою дверь
对不起 相信我 我会替你把门打开
И я прощу, и никуда не отпущу
我也会宽恕你 也不会让你走远
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- люди
- 人们A1
- мама
- 妈妈A1
- раз
- 一次A1
- сейчас
- 现在A1
- семья
- 家庭A1
- только
- 只A1
- рекламные
- 广告的B1
- родная
- 亲爱的B1
- точный
- 准确的B1
- видно
- 看得见A2
测测自己
这首 Прости, поверь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.