
Alla Pugacheva
《Речной трамвайчик》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:20
Речной трамвайчик
小河上的电船
Тихо встал
悄然停驻
У сонного причала
在沉睡的码头旁
И не нужны слова, слова
不必言语,言语也无用
Не начинай сначала
别从头再来
Трамвайчик мог любовь спасти
这小电船也许能救回爱
А вот приплыл трамвайчик
可瞧,小电船又驶来
И чушь любовную нести
还要把情话的胡言带着走
Не надо, мальчик
不用了,男孩
Привет, привет
嗨,嗨
Пока, пока
再见,再见
Я очень буду ждать звонка
我会一直等着你的电话
Надеюсь, буду ждать звонка
我希望我能一直等着你的电话
Ну а пока
不过在此之前
Сменю трамвайчик на авто
我会把电车换成小汽车
Считай, что всё забыла
就当作我都忘了吧
И буду думать о потом
而我会想想未来的事
А не о том, что было
而不是那些已经发生的
Хоть я на молнию сейчас
就算我此刻像一道闪电
Застёгнута как небо
也会扣得像天空一般
Ну что там может быть у нас
那我们这儿还能有什么呢
Ты вроде был и не был
你像是来过又像是没来过
Привет, привет
嗨,嗨
Пока, пока
再见,再见
Я очень буду ждать звонка
我会很等你的电话
Я очень буду ждать звонка
我会很等你的电话
Ну а пока
那就先这样
Пока
再见
Привет, привет
嗨,嗨
Пока, пока
再见,再见
Я очень буду ждать звонка
我会一直等着你的来电
А ты пока забудь меня слегка
而你先稍微把我忘了吧
Привет, привет
嗨,嗨
Пока, пока
再见,再见
Пока, пока
再见,再见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- думать
- 想A1
- ждать
- 等待A1
- мальчик
- 男孩A1
- надо
- 需要A1
- очень
- 非常A1
- пока
- 暂时A1
- привет
- 你好A1
- сейчас
- 现在A1
- слова
- 词A1
- тихо
- 安静A1
测测自己
这首 Речной трамвайчик 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.