
Alla Pugacheva
《Самолёты улетают》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 7:00
А самолеты улетают, тают, тают в облаках!
飞机飞走了——消散、消散在云里!
И я в одном из них сжимаюсь
而我在其中一架上蜷缩着
Маюсь, прячу слезы в кулаках
辗转难眠,把泪水藏进拳头里
И, между прочим, улыбаюсь
并且顺带着还微笑着
Боюсь, боюсь не улыбнуться
我怕啊,我怕自己笑不出来
Ведь я же в первый раз пытаюсь
因为我这是第一次在尝试——
Себя заставить не вернуться!
强迫自己别再回头!
Я в первый раз так поступаю
我这是第一次这样做
Так поступали, поступали, но со мной!
曾有人那样做过、做过又如何——可偏偏是我!
Я в первый раз так поступаю
我这是第一次这样做
Так поступали, поступали, но со мной!
你们这样做过——做过——可对我却不同!
А ты мне вслед кричишь: "Не надо!
可你朝我喊着:"别这样!
Не надо, надоест так жить совсем!"
别这样,终会腻得连日子都不想过!"
А сверху громче канонады
而上方炮火更响、更烈地轰鸣
Надо ж, надо ж, ты такой, как все
真是没想到——没想到——你也不过像所有人
Да, я все чаще увлекаюсь
是的,我愈发沉迷于
Каюсь, каюсь в маленьких грехах
我认了,我认了——把那些小罪也都坦白
И в доброте своей купаюсь
任温柔把我浸泡、把我溺爱
Покупаясь на красивые слова!
沦陷在那些好听的漂亮话里!
Я в первый раз не возвращаюсь
我这一次——不再回头
И раньше так не возвращались, но ко мне!
以前可不是这样回头的,但这次——回到我这儿!
Я в первый раз не возвращаюсь
我这次是第一次不再回头
И раньше так не возвращались, но ко мне!
以前从不是这样回应,但这次——回到我这儿!
А самолеты улетают, тают, тают, тают
飞机飞走了,融化着,融化着,融化着
Тают, тают в облаках
在云里融化,融化着
И я в одном из них сжимаюсь
而我缩在其中一架里
Маюсь, маюсь, маюсь
辗转着,纠结着,纠结着
Маюсь, прячу слезы в кулаках
辗转着,把泪水藏进拳头里
Я в первый раз так поступаю
我这回是第一次这样做
Так поступали, поступали, но со мной!
这样做过、这样做过——可对我从未如此!
Я в первый раз не возвращаюсь
这是我第一次不再回头
И раньше так не возвращались, но ко мне!
从前也没人会回头——可如今奔向我!
Я... я в первый раз не возвращаюсь
我……我第一次不再回头
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
可说到底,谁还能把我带回来?
Когда судьба уже дала свою команду
当命运已下达它的指令
Внимание! Приготовиться! На взлет!
注意!准备!起飞!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- первый
- 第一个A2
- поступали
- 来过A2
- самолеты
- 飞机
- улетают
- 飞走
- тают
- 融化
- облаках
- 云层
- одном
- 一个
- сжимаюсь
- 缩紧
- маюсь
- 苦熬
- прячу
- 藏起
测测自己
这首 Самолёты улетают 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.