
Alla Pugacheva
《Сбереги тебя судьба》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:13
Сбереги тебя судьба от печали и обмана
愿命运护你免受悲伤与欺骗
От несбывшейся мечты
免于那未能实现的梦想
И от клятв как дым непрочных
以及如烟般脆弱的誓言
Сбереги, сбереги
守住你,守住你
Мы расстались бы с тобой или поздно или рано
我们终会与你分开——要么早晚
И поэтому не надо ничего не объясняй мне
所以别再对我解释任何事
И не лги и не лги
也别撒谎,别再撒谎
Знать не хочу почему
我不想知道缘由
И спрашивать и помнить ни к чему
也没必要追问,更不必铭记
Все обошлось стихает боль
一切都已过去,疼痛渐渐息止
Но половину боли этой
但这份痛里有一半
Что еще есть в сердце где-то
还藏着的那份——在某个心里
Испытать не пожелаю никому никому
我不愿让任何人去尝受,任何人
Огради тебя судьба от неискреннего слова
愿命运把你守护在不真诚的话语之外
От измены и тоски
远离背叛与忧伤
И от встреч с обидой горькой огради огради
也让你避开与苦涩委屈相遇——避开,避开
Не получится у нас разговора никакого
我们之间不会有任何对话
Ни о том что завтра ждет
不管聊起明天将要迎来什么
Ни о том что оставляем позади позади
也不谈我们要把什么留在身后——留在身后
Знать не хочу почему
我不想知道原因为何
И спрашивать и помнить ни к чему
也无需再追问、也无需铭记
Все обошлось стихает боль
一切都过去了,疼痛渐息
Но половину боли этой
可这痛苦的一半其实
Что еще есть в сердце где-то
还藏在某个心里深处
Испытать не пожелаю никому никому
我不愿让任何人、任何人去尝
Сохрани тебя судьба чтоб не стал всего дороже
愿命运保全你——让你别失去最珍贵的
Тот кому не нужен ты
那个不需要你的人
И от всех людей неверных сохрани сохрани
也要守你远离所有不真心的人,守你,守你
Помоги тебе судьба
愿命运助你
Потому что сам не сможешь
因为你终究靠自己不行
Ты стерпеть и пережить все что я
你怎能忍着、承受下我所
Стерпеть сумела в эти дни в эти дни
忍住并熬过这几天——这几天
Знать не хочу почему
我不想知道为什么
И спрашивать и помнить ни к чему
不必去追问,也不必铭记
Все обошлось стихает боль
一切终将过去,疼痛渐渐平息
Но половину боли этой
可这疼痛的另一半
Что еще есть в сердце где-то
还藏在某个地方的心里
Испытать не пожелаю никому никому
我不愿让任何人,任何人去经历
Стихает боль
疼痛渐渐平息
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- помнить
- 记得A1
- почему
- 为什么A1
- спрашивать
- 询问A1
- ничего
- 没什么A2
- измены
- 背叛B2
- позади
- 在后B2
- тоски
- 思念B2
- сбереги
- 保重
- судьба
- 命运B1
- печали
- 忧伤B2
测测自己
这首 Сбереги тебя судьба 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.