Langbeats
Сонет Шекспира – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

《Сонет Шекспира》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Pop, Russian Pop
时长
3:23
  1. Уж если ты разлюбишь, так теперь (так теперь)

    既然你不爱了,就从今起(从今起)

  2. Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!

    如今全世界都与我离心离德!

  3. Будь самой горькой из моих потерь (из потерь)

    就做我诸般失去里最苦的一次(失去里)

  4. Но только не последней каплей горя

    可别让它成为痛苦的最后一滴

  5. Но только не последней каплей горя!

    可别让它成为痛苦的最后一滴!

  6. И если скорбь сумею превозмочь (в эту ночь)

    若我能把悲伤熬过去(在这夜里)

  7. Не наноси удара из засады

    别在埋伏中下手

  8. Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)

    愿这漫长的夜不再孕育哀伤(这夜里)

  1. Тоскливым утром — утром без отрады

    凄惘的清晨——清晨里无一丝慰藉

  2. Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)

    愿这漫长的夜不再孕育哀伤(这夜里)

  3. Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)

    让漫长的夜不生出结局(今夜)

  4. Пусть долгая не разродится ночь

    让漫长的夜不生出结局

  5. Тоскливым утром — утром без отрады

    郁惆的清晨——清晨无一丝慰藉

  6. Оставь меня, но не в последний миг (в этот миг)

    离开我吧,却别在最后一刻(此刻)

  7. Когда от мелких бед я ослабею

    当我因琐碎的苦痛而衰弱

  8. Оставь меня, чтоб снова ты постиг (этот миг)

    离开我吧,好让你再懂得(此刻)

  9. Что это горе всех невзгод больнее

    这份哀恸比世上所有厄运更疼

  10. Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)

    并非诸般不幸——只有一场灾(一场灾)

  11. Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)

    并非诸般不幸——只有一场灾(一场灾)

  12. Моей любви лишиться

    失去我的爱

  13. Моей любви лишиться

    失去我的爱

  14. Моей, моей любви

    我的、我的爱

  15. Лишиться навсегда!

    永远地失去!

  16. Оставь, но только не теперь

    走开吧,但别现在

  17. Оставь, но только не теперь

    走开吧,但别现在

  18. Не теперь, не теперь

    不是现在、不是现在

  19. Не теперь, не теперь

    不是现在、不是现在

  20. Не теперь, не теперь

    不是现在、不是现在

  21. Не теперь

    不是现在

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

ночь
夜晚A1
только
仅仅A1
долгая
漫长的A2
мир
和平A2
теперь
现在A2
утром
清晨A2
разлюбишь
不再爱
раздоре
纷争
будь
要
самой
最

测测自己

这首 Сонет Шекспира 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Alla Pugacheva的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Alla Pugacheva

Сонет Шекспира

Уж если ты разлюбишь, так теперь (так теперь)

既然你不爱了,就从今起(从今起)

Теперь, когда весь мир со мной в раздоре!

如今全世界都与我离心离德!

Будь самой горькой из моих потерь (из потерь)

就做我诸般失去里最苦的一次(失去里)

Но только не последней каплей горя

可别让它成为痛苦的最后一滴

Но только не последней каплей горя!

可别让它成为痛苦的最后一滴!

И если скорбь сумею превозмочь (в эту ночь)

若我能把悲伤熬过去(在这夜里)

Не наноси удара из засады

别在埋伏中下手

Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)

愿这漫长的夜不再孕育哀伤(这夜里)

Тоскливым утром — утром без отрады

凄惘的清晨——清晨里无一丝慰藉

Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)

愿这漫长的夜不再孕育哀伤(这夜里)

Пусть долгая не разродится ночь (эта ночь)

让漫长的夜不生出结局(今夜)

Пусть долгая не разродится ночь

让漫长的夜不生出结局

Тоскливым утром — утром без отрады

郁惆的清晨——清晨无一丝慰藉

Оставь меня, но не в последний миг (в этот миг)

离开我吧,却别在最后一刻(此刻)

Когда от мелких бед я ослабею

当我因琐碎的苦痛而衰弱

Оставь меня, чтоб снова ты постиг (этот миг)

离开我吧,好让你再懂得(此刻)

Что это горе всех невзгод больнее

这份哀恸比世上所有厄运更疼

Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)

并非诸般不幸——只有一场灾(一场灾)

Что нет невзгод, а есть одна беда (одна беда)

并非诸般不幸——只有一场灾(一场灾)

Моей любви лишиться

失去我的爱

Моей любви лишиться

失去我的爱

Моей, моей любви

我的、我的爱

Лишиться навсегда!

永远地失去!

Оставь, но только не теперь

走开吧,但别现在

Оставь, но только не теперь

走开吧,但别现在

Не теперь, не теперь

不是现在、不是现在

Не теперь, не теперь

不是现在、不是现在

Не теперь, не теперь

不是现在、不是现在

Не теперь

不是现在