
Alla Pugacheva
《Святая ложь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 6:11
Святая ложь, пусть даже ты свята
圣谎一句也罢,哪怕你圣洁无瑕
Твоя мне надоела доброта
你的这份善意,我已受够了
Я тебе не верю!
我不信你!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
你为何偏要来我家门?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
你为何坐在桌边,像个作客?
Я тебе не верю!
我不信你!
Зачем меня ты бережешь от бед
你为何总把我护在祸患之外?
А я киваю головой в ответ?
可我又只能点头答一声吗?
Ты боль больнее делаешь вдвойне
你让疼痛比原来更痛上两倍!
А истина давно известна мне!
而真相早已被我看透!
Мне правда горькая сказала: "Не робей!"
我真的苦口婆心地对我说:“别怯场!”
И стала я от этих слов еще сильней!
而这些话一出口,我便更坚强!
И потому не надо ложью помогать
所以也就别用谎言来帮忙
Не надо лгать, не надо лгать!
别撒谎,别撒谎!
Святая ложь, пусть даже ты свята
神圣的谎言——哪怕它多么神圣
Твоя мне ненавистна доброта
可你那份善意对我却令人厌恶
Я тебе не верю!
我不信你!
За то, что в душу лезешь ты ко мне
因为你总往我心里闯
За то, что всем довольна ты вполне
因为你对一切都满足得很
Я тебе не верю!
我不信你!
Но я терплю - гостей не гонят вон
可我忍着——客人不必被赶走
И я давлю в себе невольный стон
我把那不由自主的呻吟压在心口
И что со мной - не ведают друзья
至于我如今怎样,朋友们并不知晓
И в этом правда горькая моя
而这一切,正是我苦涩的真相
Мне правда горькая сказала: "Не робей!"
苦涩的真话对我说:“别怯!”
И стала я от этих слов еще сильней!
从那话里我便更强韧!
И потому не надо ложью помогать
所以别用谎言来帮忙
Не надо лгать, не надо лгать!
别撒谎,别撒谎!
Святая ложь, пусть даже ты свята
神圣的谎言——哪怕你如此圣洁
Но зло твоя рождает доброта
可你的邪意却生出了善意
Я тебе не верю!
我不信你!
А значит, доброта твоя страшна!
那说明——你的善良可怕得很!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно
当然是谎言,当然我有罪,当然
Тем, что тебя терпела до сих пор
因为我到现在还忍着你
Тем, что с тобою я не вступала в спор
因为和你在一起我从未争辩
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
够了!从今往后我要不一样!
Ты видишь, правда горькая со мной!
你看——那甜蜜之外的苦涩真话与我同在!
Святая ложь, пусть даже ты свята
圣洁的谎言,即便你是圣洁
Твоя мне надоела доброта
你的仁慈我已经受够了
Я тебе не верю, не верю, не верю
我不信你,不信你,不信你
Не верю...
我不信……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- святая
- 圣洁
- свята
- 圣洁
- надоела
- 厌烦
- доброта
- 善良B1
- верю
- 相信
- зачем
- 为什么A2
- являешься
- 是
- дом
- 家A1
- сидишь
- 坐着
- гостья
- 女客
测测自己
这首 Святая ложь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.