
Alla Pugacheva
《Только не назад》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:37
Ой, мои ножки, мои ножки!
噢,我的小脚呀,我的小脚呀!
А куда же несёте вы меня?
可你们把我带向哪里?
Ой, по нехоженой дорожке
噢,走在那无人踏过的小路上——
К свету незнакомого дня
向着那属于陌生日子的光。
Ой, мои глазки, мои глазки!
噢,我的眼睛呀,我的眼睛呀!
А куда же смотрите вы?
可你们又在望向哪里?
Ой, да не видно, да не ясно
噢,哪里看得见呀,看不清楚——
Да недалеко до беды
灾祸其实并不遥远。
Мне бы подняться на рассвете
我只想在拂晓时起身
И лететь, куда глаза глядят
然后飞向目光所及的地方
Была бы воля, был бы ветер
要是我能作主,便有风相随
А всё равно куда, да только не назад
可终究不论哪里,只别再回头
Ой, мои мысли, мои мысли!
哎,我的思绪,我的思绪!
Так о чём же подумаю я?
那我到底会想到些什么呢?
Выросли бы за спиною крылья
要是能在背后长出双翼
Ой, да не ищите меня
哎,可别去找我
Ой, мои годы да невзгоды!
哎,我的岁月与那些苦难!
Вот словно не было их
仿佛从来就没有过它们
Завтра опять непогода
明天又将乌云密布
И песни ветров молодых
还有那些年轻风儿的歌
Мне бы подняться на рассвете
我想在清晨登高
И лететь, куда глаза глядят
然后飞向目光所及的地方
Была бы воля, был бы ветер
若有意愿就有风相随
А всё равно куда, да только не назад
可终究去哪里都行——只别回头
Ой, моё сердце, моё сердце!
哎呀,我的心啊,我的心!
А кого ты полюбишь ещё?
你还会爱上谁?
А того, кто меня полюбит
会爱上那个爱我的人
Того и полюблю горячо
那个人,我会热烈地去爱
Ой, мои горести да беды!
哎呀,我的忧愁与灾祸!
Обойдите же вы меня опять
你们就绕过我,再来一回吧
Жизнь моя вольная птица
我这自由的生命之鸟
На воле должна летать
在自由里应当展翅飞翔
Мне бы подняться на рассвете
我想在拂晓起身
И лететь, куда глаза глядят
就飞向目光所及的远方
Была бы воля, был бы ветер
只要有自由,就有风相伴
А всё равно куда, да только не назад
可不管去哪里——只是不回头
Мне бы подняться на рассвете
我想在拂晓起身
И лететь, куда глаза глядят
就飞向目光所及的远方
Была бы воля, был бы ветер
只要有自由,就有风相伴
А всё равно куда, да только не назад
可不管去哪里——只是不回头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- крылья
- 翅膀B1
- ножки
- 小腿B1
- равно
- 同样B1
- песни
- 歌曲A1
- сердце
- 心脏A1
- видно
- 看得见A2
- горячо
- 很热A2
- летать
- 飞行A2
- лететь
- 飞A2
- мысли
- 想法A2
测测自己
这首 Только не назад 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.