Langbeats
Три счастливых дня – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

《Три счастливых дня》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Pop, Russian Pop
时长
5:40
  1. Три счастливых дня было у меня

    我曾有过三天的幸福

  2. Было у меня с тобой

    有你陪伴的日子

  3. Я их не ждала, я их не звала

    我并不曾期盼,我也不曾呼唤

  4. Были мне они даны судьбой

    那些日子是命运亲手给我的

  5. Среди тысяч лиц ты меня узнал

    在人海千张面孔里,你认出了我

  6. Голос различил в толпе

    你从人群中分辨出我的声音

  7. Ты мне милым стал, долгожданным стал

    你成了温柔的你,成了盼来的你

  8. Но подвластны мы судьбе

    可我们仍受命运摆布

  1. Как же эту боль мне преодолеть?

    要如何跨过这份痛?

  2. Расставание - маленькая смерть

    分别——不过是一次小小的死亡

  3. Расставание - долгий путь к причалу

    告别是一条通向码头的漫长路

  4. Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять

    也许有一天我们会再相逢

  5. Там, где ты, нет меня

    在你所在的地方,没有我

  6. Там, где я, там нет

    在我所在之处,没有你

  7. Там нет со мною места рядом, милый

    那里没有我能与你并肩的余地,亲爱的

  8. Там, где ты, нет меня

    在你所在的地方,没有我

  9. Вот и всё, прощай

    就这样吧,再见

  10. Унесёт меня быстрый самолет

    快如疾风的飞机会带走我

  11. К тем, кого давно уже люблю

    去向那些我早已深爱的人们

  12. Мой привычный круг, мой забытый друг

    我熟悉的圈子,我被遗忘的老朋友

  13. Вновь меня к себе влекут

    又一次,思念把我牵回你身边

  14. Три счастливых дня - три больших огня

    三天的欢欣——三团熊熊烈火

  15. Три больших огня на берегу

    三团巨大的烈火,燃在岸边

  16. Я их сохраню, я их сберегу

    我会把它们守住,我会把它们珍藏

  17. Сберегу навек в душе

    永远把它们留在心里

  18. Как же эту боль мне преодолеть

    可这份痛苦,我该怎样跨越

  19. Расставание - маленькая смерть

    分别——像一场小小的死亡

  20. Расставание - долгий путь к причалу

    分别——通往码头的漫长路

  21. Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять

    也许有一天,我们还会再相逢

  22. Там, где ты, нет меня

    在你所在的地方,我却不在

  23. Там, где я, там нет

    在有我的地方,就没有

  24. Там места нет со мною рядом, милый

    没有地方能容下我与你相偎,亲爱的

  25. Там, где ты, нет меня

    在你所在的地方,我不在

  26. Вот и всё

    就这样了

  27. Три счастливых дня было у меня

    我曾有过三天的幸福

  28. Было у меня с тобой

    我曾与你在一起

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

голос
声音B1
звала
呼唤B1
смерть
死亡B1
среди
在…之间B1
боль
疼痛A1
быстрый
快速A1
друг
朋友A1
ждала
等待A1
три
三A1
счастливых
幸福

测测自己

这首 Три счастливых дня 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Alla Pugacheva的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Alla Pugacheva

Три счастливых дня

Три счастливых дня было у меня

我曾有过三天的幸福

Было у меня с тобой

有你陪伴的日子

Я их не ждала, я их не звала

我并不曾期盼,我也不曾呼唤

Были мне они даны судьбой

那些日子是命运亲手给我的

Среди тысяч лиц ты меня узнал

在人海千张面孔里,你认出了我

Голос различил в толпе

你从人群中分辨出我的声音

Ты мне милым стал, долгожданным стал

你成了温柔的你,成了盼来的你

Но подвластны мы судьбе

可我们仍受命运摆布

Как же эту боль мне преодолеть?

要如何跨过这份痛?

Расставание - маленькая смерть

分别——不过是一次小小的死亡

Расставание - долгий путь к причалу

告别是一条通向码头的漫长路

Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять

也许有一天我们会再相逢

Там, где ты, нет меня

在你所在的地方,没有我

Там, где я, там нет

在我所在之处,没有你

Там нет со мною места рядом, милый

那里没有我能与你并肩的余地,亲爱的

Там, где ты, нет меня

在你所在的地方,没有我

Вот и всё, прощай

就这样吧,再见

Унесёт меня быстрый самолет

快如疾风的飞机会带走我

К тем, кого давно уже люблю

去向那些我早已深爱的人们

Мой привычный круг, мой забытый друг

我熟悉的圈子,我被遗忘的老朋友

Вновь меня к себе влекут

又一次,思念把我牵回你身边

Три счастливых дня - три больших огня

三天的欢欣——三团熊熊烈火

Три больших огня на берегу

三团巨大的烈火,燃在岸边

Я их сохраню, я их сберегу

我会把它们守住,我会把它们珍藏

Сберегу навек в душе

永远把它们留在心里

Как же эту боль мне преодолеть

可这份痛苦,我该怎样跨越

Расставание - маленькая смерть

分别——像一场小小的死亡

Расставание - долгий путь к причалу

分别——通往码头的漫长路

Может быть, когда-нибудь мы встретимся опять

也许有一天,我们还会再相逢

Там, где ты, нет меня

在你所在的地方,我却不在

Там, где я, там нет

在有我的地方,就没有

Там места нет со мною рядом, милый

没有地方能容下我与你相偎,亲爱的

Там, где ты, нет меня

在你所在的地方,我不在

Вот и всё

就这样了

Три счастливых дня было у меня

我曾有过三天的幸福

Было у меня с тобой

我曾与你在一起