
Alla Pugacheva
《Ты мне должен закаты》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:28
Мы не виделись долго, но я не забыла
我们很久没见面了,但我没有忘记你
Благородный решительный профиль любимый.
Благородный решительный профиль любимый.
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече,
我想起爱,心中欢喜,等到重逢我欣喜不已,
Ты себя называешь должником моим вечным.
你称自己是我那永恒的债户。
Я любила тебя, я ничуть не жалею.
我曾爱过你,我丝毫不后悔。
Ты, конечно, должник, но конечно, не в этом,
你当然是个欠债的人,不过当然不是在这一点上,
Ты мне должен сто тысяч стихов и сонетов,
你欠我十万首诗与十四行诗,
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
你欠我落日余晖,你欠我黎明初晓,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
你欠我所有那些还没来得及唱出的歌。
Ты мне должен так много, сказать невозможно,
你欠我的太多了,说也说不尽,
В общем, ты ничего, ничего мне не должен.
总之吧——你并不欠我什么,分文不欠。
Ну какие там деньги, ну как же ты можешь,
钱哪有什么钱——你怎么可能会,
Неужели тебя только это тревожит?
难道只有这些事让你心里不安?
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече,
我想起爱,我为相逢而欢喜,
Ты себя называешь должником моим вечным.
你把自己称作我那永恒债主。
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
你得给我晚霞,你得给我晨曦,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
你得给我那些还未唱出的歌。
Ты мне должен так много, сказать невозможно,
你欠得太多了,说不出口,
Словом, ты ничего, ничего мне не должен.
一句话——你并不欠我什么,什么都不欠。
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
你得给我晚霞,你得给我晨曦,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
你欠我的,是那些没唱出的歌。
Ты мне должен все то, что еще не споешь ты.
你欠我的,是你还没能开口唱出的那一切。
О чем это я? Ничего не поймешь ты.
我说的是啥?你什么都不会懂。
Ты мне должен закаты, ты мне должен рассветы,
你欠我落日的余晖,你欠我黎明的光亮,
Ты мне должен все песни, что были не спеты.
你欠我的,是那些没唱出的歌。
Ты мне должен все то, что еще не споешь ты.
你欠我的,是你还没能开口唱出的那一切。
Зачем это я? Ничего не поймешь ты.
我何必这样?你什么都不会懂。
Мы не виделись долго...
我们很久没见……
Я любила тебя...
我曾爱过你……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- песни
- 歌曲A1
- сказать
- 说A1
- сто
- 一百A1
- там
- 那里A1
- только
- 只A1
- виделись
- 见面B2
- долго
- 很久A1
- словом
- 话C2
- забыла
- 忘了
- любимый
- 爱人A1
测测自己
这首 Ты мне должен закаты 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.