
Alla Pugacheva
《Ты там, я там》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:36
Ты где-то там, а я где-то там
你在那边,我在这边
Разбросало нас с тобой
把我们和你就此分散
Но если тебе станет не по себе
可要是你忽然不安
Телефон разрывается твой
你的电话猛然响个不停
И катятся твои слёзы по моим щекам
而你的泪水滚落在我脸颊
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
我在那儿你在这儿,竟显得如此不真实
И катятся твои слёзы по моим щекам
而你的泪水滚落在我脸颊
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
我在那儿你在这儿,竟显得如此不真实
Не рады мы, что не рядом мы
我们都不愿意,偏偏不在身旁
Но так решили мы вдвоём
可这是我们两个人一起决定的
Но если в тебя целится беда
可若祸事正对准你
То попадает сразу в сердце моё
它便立刻命中我心
И катятся твои слёзы по моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
你的泪水就顺着我的脸颊流淌(哒-达姆,哒-达姆,哒-达姆)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
可又觉得不太当真——你在那儿,而我在这儿
И катятся твои слёзы по моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
你的泪水就顺着我的脸颊流淌(哒-达姆,哒-达姆,哒-达姆)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
可又觉得不太当真——你在那儿,而我在这儿
Ты там, а я там
你在那儿,而我在这儿
Ты там, а я там
你在那儿,而我在这儿
Ты снова в пути, а я там, где ты
你又踏上旅途,而我在你身旁
Мыслями и душой
用思念与灵魂
Будь ты на луне, но если плохо мне
就算你在月球上,但如果我这边很难受
Телефон разрывается мой
我的电话不停地震响
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
而你的泪水顺着我的脸颊滑落(哒-达姆,哒-达姆,哒-达姆)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
我觉得这不太像真的:你在那儿,而我在这儿
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
而你的泪水顺着我的脸颊滑落(哒-达姆,哒-达姆,哒-达姆)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
我觉得这不太像真的:你在那儿,而我在这儿
Ты там, а я там
你在那儿,而我在这儿
Ты там, а я там
你在那儿,而我在这儿
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
而你的泪水顺着我的脸颊滑落(哒-达姆,哒-达姆,哒-达姆)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
我觉得这不太像真的:你在那儿,而我在这儿
И катятся мои слёзы твои моим щекам (та-дам, та-дам, та-дам)
我的泪水滚落,落在你脸颊上(哒-哒,哒-哒,哒-哒)
И кажется несерьёзным, что ты там, а я там
可我却觉得荒唐——你在那儿,而我在这儿
Ты там, а я там
你在那儿,而我在这儿
Ты там
你在那儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- рядом
- 在旁边A2
- сразу
- 立刻A2
- где-то
- 在某处B1
- там
- 那里A1
- разбросало
- 散落
- станет
- 将要
- разрывается
- 撕裂
- катятся
- 滚动
- слёзы
- 眼泪
- щекам
- 脸颊
测测自己
这首 Ты там, я там 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.