
Alla Pugacheva
《Тысяча лет》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:23
Счастье не должно кончаться
幸福不该有尽头
Отвечать любовью, не любя
用爱回应,而非爱着
Это сладко, но жестоко
甜蜜却又残酷
Мне весь мир не в радость без тебя
没有你,世界对我毫无喜悦
Без тебя мне одиноко
没有你,我孤寂难耐
Сколько лиц прошло передо мной
多少张面孔从我身边走过
В бесконечном маскараде
在无尽的假面舞会里
Только ты мой образ неземной
只有你是我天外的幻影
Ты один моя награда
你一个人,是我的唯一奖赏
Тысячу лет тебя в толпе искала
在尘世的喧嚣中,我寻了你一千年
Тысячи лет мне оказалось мало
千年岁月对我来说仍嫌太少
Только теперь, когда меня счастливей нет
直到现在——当我再也不可能更幸福
Тысячу лет, ведь это так немного
一千年而已,不过如此
Тысячу лет, ну дайте, ради бога
一千年嘛——求你了,行行好
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет
让我和我最爱的人一起,度过一万年
Все обиды, слёзы и печаль
所有的委屈、泪水与悲伤
Я оставлю в прошлой жизни
我会把它们留在前世
Пусть летят: мне их совсем не жаль
让它们飞走吧:我一点都不在乎
Словно сорванные листья
仿佛被连根掀落的叶片
Сотни долгих лет, судьбе назло
无数漫长的岁月,偏要与命运作对
Я ждала простого счастья
我曾等待纯粹的幸福
И теперь, когда оно пришло
而如今,它终于到来
Счастье не должно кончаться
幸福不该就此终结
Тысячу лет тебя в толпе искала
我在茫茫人海里寻你千年
Тысячи лет мне оказалось мало
可千年之后才知仍嫌太少
Только теперь, когда меня счастливей нет
只是现在——当我更快乐却无人
Тысячу лет, ведь это так немного
千年啊,毕竟也不过一瞬
Тысячу лет, ну дайте, ради бога
千年嘛,求你了,天啊
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет
让我和我挚爱的爱人共度一万年
Отвечать любовью, не любя
以爱作答,却不去爱
Это сладко, но жестоко
这甜蜜,却也残酷
Мне весь мир не в радость без тебя
没有你,我对整个世界都提不起兴致
Без тебя мне одиноко
没有你,我更显孤单
Тысячу лет тебя в толпе искала
在人群里,我找了你千年
Тысячи лет мне оказалось мало
才发现千年对我来说还不够
Только теперь, когда меня счастливей нет
直到现在,当我最幸福却已不在
Тысячу лет, ведь это так немного
千年——其实它那么短
Тысячу лет, ну дайте, ради бога
千年呀,求你了,行行好
Дайте прожить с моим любимым десять тысяч лет
让我和我的挚爱一起过上十万年吧
Тысячу лет
千年
Тысячу лет
一千年
Тысячу лет
一千年
Тысячу лет
一千年
Тысячу лет
一千年
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- счастье
- 幸福A2
- жестоко
- 残酷地B2
- сколько
- 多少A1
- только
- 仅仅A1
- искала
- 寻找A2
- листья
- 叶子A2
- мир
- 世界A2
- немного
- 一点A2
- совсем
- 完全A2
- теперь
- 现在A2
测测自己
这首 Тысяча лет 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.