
Alla Pugacheva
《Успокой》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:19
Успокой
别慌
Успокой
别慌
Успокой меня, любимый, успокой
安抚我吧,亲爱的,安抚我
Дотянись ко мне усталою рукой
用疲倦的手向我伸来
Разряди во тьме ночной мои следы
在黑夜里抹去我的足迹
И поверь на миг, что больше нет беды
相信片刻:再无灾祸
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
没有夏天,也没有春天,更没有冬天
А есть любовь — это наша любовь
只有爱——这是我们的爱
Может, в том, что я и ты — это мы
也许,正是因为你和我——是我们
Есть любовь, наша любовь
有爱,我们的爱
Успокой меня, любимый, успокой
安抚我吧,亲爱的,安抚我
Дотянись ко мне усталою рукой
用疲惫的手伸向我
Успокой
安抚我
Я приду, куда и снам не долететь
我会来,去到连梦都飞不到的地方
Отведу беду, мне б только бы успеть
我会挡开灾祸——只要来得及
Сто сетей и сто цепей я разрублю
成百的网与成百的链,我都会斩断
Чтобы в сотый раз услышать: "Я люблю"
只为在第无数次听见:“我爱你”
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
没有夏天,也没有春天,更没有冬天
А есть любовь — это наша любовь
但有爱——是我们的爱
Может, в том, что я и ты — это мы
或许答案就在于:我和你——就是我们
И есть любовь, наша любовь
而有爱——我们的爱
Я приду, куда и снам не долететь
我将抵达:连梦都飞不到的地方
Отведу беду, мне б только бы успеть
我会挡开灾祸——只要来得及
Успокой
别慌
Успокой
别慌
На Земле одна любовь всегда права
在这大地上,唯有爱永远有理
Сквозь гранит пробьётся к солнышку трава
穿过坚硬的岩石,小草终会破土向阳
Добежит до моря маленький ручей
一条小小的溪流奔向大海
И любовь вернётся, если веришь ей
只要你相信,爱就会归来
И любовь вернётся, если веришь ей
只要你相信,爱就会归来
Успокой меня, любимый, успокой
安慰我吧,亲爱的,安慰我
Я приду, куда и снам не долететь
我会来到——连梦都飞不到的地方
Отведу беду, мне б только бы успеть
我会把灾祸引开,只要来得及
Успокой
安慰我
Успокой
安慰我
Успокой
安慰我
Успокой
安慰我
核心词汇
- больше
- 更多A1
- весны
- 春天A1
- зимы
- 冬天A1
- лета
- 夏天A1
- любимый
- 最爱A1
- может
- 可能A1
- раз
- 一次A1
- только
- 只A1
- сотый
- 第100A2
- услышать
- 听见A2
测测自己
这首 Успокой 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.