
Alla Pugacheva
《В родном краю》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:06
В родном краю стою я на краю
在故乡的土地上我站在边缘
Не пропасти, а новых горизонтов
不是深渊 而是新的地平线
Я не боюсь ни новых слов, ни дел
我不怕新的词句 也不怕新事的来临
Боюсь я только зависти подонков
我只害怕那些卑劣者的嫉妒
О, как им хочется вернуть былые дни
噢 他们多么想把往日夺回
Когда святая правда задыхалась во лжи
当圣洁的真理在谎言里喘不过气
Скажите им и я скажу - пусть не надеются зря
告诉他们——我也会说:别白白抱希望
Пусть кто-то упадёт, другие станут в ряд
让有人跌倒吧 其他人就排成一列
Конечно, трудно тем, кто впереди
当然 对走在前面的人更难
Ведь копья злобы всё ещё сильнее
因为仇恨的长枪仍旧更胜一筹
Но ты иди! Иди вперед, иди
可你快走!往前走,继续走
Ведь в правом деле места нет сомненьям
因为在正道上,没有怀疑容身之处
Иди вперёд, смотри вперёд
往前走,看向前方
Прости меня, народ, коль я на шаг отстану
原谅我吧,人民——若我会慢你一步
Но верить в доброту и в разум ваш
但我仍要相信,你们的善良与理智
Как видно, никогда не перестану
显而易见,我永不会停下
В родном краю стою я на краю
在故土里,我站在边缘
Не пропасти, а новых горизонтов
不是深渊,而是新的地平线
Я не боюсь ни новых слов, ни дел
我不怕新的话语,也不怕新的行动
Боюсь я только зависти подонков
我只怕那种下作之人的嫉妒
О, как им хочется вернуть былые дни
哦,他们多么渴望把从前的日子夺回
Когда святая правда задыхалась во лжи
当圣洁的真理在谎言里喘不过气
Скажите им и я скажу - пусть не надеются зря
告诉他们——我也会说:别白白指望
Пусть кто-то упадёт, другие станут в ряд
愿有人跌倒,其他人便排成一队
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- родном
- 故乡
- краю
- 边
- стою
- 站立
- вперед
- 向前A2
- конечно
- 当然A2
- правда
- 真相A2
- дни
- 日子A1
- места
- 地方A1
- только
- 只A1
- трудно
- 困难A1
测测自己
这首 В родном краю 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.