
Alla Pugacheva
《Верю в тебя》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:00
В час, когда горькая беда
在那苦涩的灾祸来临的时刻
Вдруг в ночи в двери постучит
忽然在夜里轻轻敲响你的门
Знай, что я к тебе приду
记得,我会来到你身边
Чтобы отвести беду
只为把厄运从你眼前移开
А мечту, ставшую судьбой
而那已化作命运的梦想
Я приду праздновать с тобой
我会与你一同前来欢庆
Если буду знать, что ждёшь
只要我知道你在等待
Если только сам позовёшь
若你只是亲自开口召唤
Мне без тебя весна в тягость
没有你,春天也分外沉重
Не принесёт она радость
她也不会带来欢乐
Ночь без тебя темней!
没有你的夜更黑!
Трижды год без тебя длинней!
三倍的年头因你更漫长!
Но, грустя и любя, верю в тебя я!
可我含着悲伤与爱相信你!
Сто дорог счастья и тревог
通往幸福与惊惶的路有百条
Нам с тобой суждены судьбой
命运注定让我们与你相守
Помни, что и в зной, и в град
记得:不论烈日与风霜
Я не поверну назад!
我绝不回头!
Верю, ты не обманешь, нет!
我相信:你决不会欺骗——不!
Ни мечты, ни моих надежд
无论梦境,还是我所有的期望
Помни, что любовь жива!
记得:爱仍然活着!
Это не простые слова!
这不是些普通的词!
Мне без тебя весна в тягость
没有你,我觉得春天都难熬
Не принесёт она радость
它不会带来欢喜
Ночь без тебя темней
没有你的夜更黑
Трижды год без тебя длинней
三次一年里,思念也更漫长
Но, грустя и любя, верю в тебя я!
可我在悲伤与深爱中,仍相信你!
Знай (знай), что я к тебе приду (что я к тебе приду)
要知道(要知道),我会去找你(我会去找你)
Чтобы отвести беду (чтобы отвести беду)
为了把厄运挡在外(为了把厄运挡在外)
Знай (знай), что я приду в тот час (что я приду в тот час)
要知道(要知道),我会在那一刻来到(我会在那一刻来到)
Чтоб спасти любовь (чтоб спасти любовь) и нас (и нас)
只为拯救爱(只为拯救爱)以及我们(以及我们)
Знаю (знаю), ты не обманешь, нет (ты не обманешь, нет)
我知道(我知道),你不会欺骗我,决不(你不会欺骗我,决不)
Ни мои мечты (ни мои мечты), ни моих надежд (ни моих надежд)
也不(也不)是我的梦(我的梦),也不(也不)是我的希望(我的希望)
Веришь (веришь), что и в снег, и в дождь (что и в снег, и в дождь)
你相信(你相信)不论风雪与风雨(不论风雪与风雨)
Ты всегда со мной (ты всегда со мной) идёшь
你总会与我(你总会与我)同行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- зной
- 酷热B2
- горькая
- 苦的B1
- беда
- 灾祸B2
- вдруг
- 忽然B1
- постучит
- 敲门
- знай
- 知道
- приду
- 我会来
- отвести
- 带走
- беду
- 灾祸
- мечту
- 梦想
测测自己
这首 Верю в тебя 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.