
Alla Pugacheva
《Все силы даже прилагая》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 2:39
Все силы даже прилагая
竭尽全力也在所不惜
Признанья долго я прожду
我会等到漫长的承诺终被承认
Я жизни дружбу предлагаю
我把友谊献给人生
Но предлагаю и вражду!
可我也把仇怨一并奉上!
Не по-мещански сокрушаясь
我不做那种市侩的垂头丧气
А у грядущего в долгу
欠着未来的一笔账
Со многим я не соглашаюсь
我有许多事并不赞同
И согласиться не могу
也无法把它们都点头同意
Пускай не раз придётся круто
就让风浪多次将我打得很猛
И скажут: "Лучше б помолчал"
而他们会说:"不如你当时少说一句"
Хочу я ссориться по крупной
我想轰轰烈烈地争吵
И не хочу по мелочам
也不想为琐事争执
Не хочу, не хочу!
我不想,不想!
Все силы даже прилагая
哪怕倾尽全力
Признанья долго я прожду
我也要长久地等来承诺
Я жизни дружбу предлагаю
我向生活献上友谊
Но предлагаю и вражду
可我也献上敌意
От силы собственной хмелею
我被自己强大的力量醉倒
Смеюсь над спесью дутых слав
我笑那虚张声势的荣光
И, чтобы стать ещё сильнее
为了变得更强更强
Я не скрываю, чем я слаб
我不藏着我有多脆弱
И для карьер не применимой
也不曾拿去换取所谓前程
Дорогой, обданной бедой
亲爱的,被命运的苦难所淋透
Иду прямой непримиримый
我正直地前行,不肯妥协
Что означает - молодой
这话——意指年少
Молодой, молодой!
年少,年少!
Что означает, что означает, что означает
这是什么意思,这是什么意思,这是什么意思
Молодой!
年少!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- долго
- 很久A1
- дорогой
- 亲爱的A1
- жизни
- 生命A1
- прожду
- 等待
- дружбу
- 友谊
- предлагаю
- 提出
- вражду
- 仇恨
- по-мещански
- 市民式
- сокрушаясь
- 懊恼
- грядущего
- 将来
测测自己
这首 Все силы даже прилагая 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.