
Alla Pugacheva
《Я пою》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:57
Отдашь ключи и свысока поднимешь бровь
你把钥匙交出,居高临下还扬起眉
Всё что смогла я отдала тебе, любовь
我能给的一切,都交给了你,爱
Ты всё взяла, ну что ж, изволь
你全都拿走了,那又如何,随你
А мне оставь хотя бы боль
至少把痛留给我
Осенний вздох стучит в виски, а впереди
秋天的叹息敲着太阳穴,而前方
Зима, зима и от тоски щемит в груди
冬天,冬天——因相思胸口阵阵发紧
Я о любви хочу успеть, да не сказать
我想在来不及之前,把爱来得及说
Нет не сказать, а просто спеть
不,说不出——只是去唱
Спеть
唱
Ничего я не жду в мире целом
在这世上我对任何事都不期盼
У любви на виду под прицелом
爱情在明处被瞄准
У судьбы на краю в зимнем поле
命运在冬日的田野尽头
Всё стою и пою я от боли
我仍站着,带着痛去歌唱
От боли я пою
因痛而歌唱
Люблю!
我爱!
Но эта боль, как тайный знак в моей судьбе
可这份痛,如同命运里的暗号
О чём бы я ни пела, всё лишь о тебе
无论我唱什么,句句只为你
Хотя бы раз ещё успеть, да не сказать
哪怕还能再一次来不及却赶上,别说
Нет не сказать, а просто спеть
不,说不出口——只想轻声歌唱
Ничего я не жду в мире целом
在这世上我不等任何事
У любви на виду под прицелом
在爱意的明处,置身枪口下
У судьбы на краю в зимнем поле
在命运的边缘,冬日的旷野里
Всё стою и пою я от боли
我仍站着,因疼痛而歌唱
От боли я пою
因疼痛,我歌唱
Люблю!
我爱!
Ничего я не жду в мире целом
在这世上,我什么也不盼望
У любви на виду под прицелом
在爱意的明处,置身枪口下
У судьбы на краю в зимнем поле
在命运的边缘,冬日的旷野里
Всё стою и пою я от боли
我仍站着,因疼痛而歌唱
От боли я пою
因疼痛,我歌唱
Ничего я не жду в мире целом
在这世上我什么都不等
У любви на виду под прицелом
爱在众目下被枪口瞄准
У судьбы на краю в зимнем поле
命运立在冬日田野的尽头
Всё стою и пою я от боли
我仍忍着痛唱着
От боли я пою
我因痛而歌唱
Люблю!
我爱!
核心词汇
- зима
- 冬天A1
- знак
- 标志A1
- пела
- 唱歌A1
- раз
- 一次A1
- сказать
- 说A1
- впереди
- 在前A2
- ничего
- 没什么A2
- осенний
- 秋天的A2
- бровь
- 眉毛B1
- груди
- 胸部B1
测测自己
这首 Я пою 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.