
Alla Pugacheva
《Я тебя никому не отдам》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:22
"Я тебя никому не отдам"
我不会把你交给任何人
Разве это не ты мне сказал?
难道不是你对我说过?
"Я тебя никому не отдам"
我不会把你交给任何人
А вчера и сегодня отдал
昨天也交了,今天也交了
В тишине, что стоит за спиной
在你身后那份沉默里
Вместе с ней мы глядим тебе вслед
我们与她一起回望你的背影
Одиночество разве со мной
孤独难道会离我更远?
Без тебя одиночества нет
没有你,就没有孤独
Сколько раз ты меня раздавал
你把我转让了多少次
Людям, книгам, чужому окну
给了人、给了书、给了陌生的窗
Разве вспомнишь и перечтёшь
你还能想起并一一数尽吗
Всех, кому я теперь принадлежу?
所有如今属于我的人?
Всех, кому ты меня раздарил
所有你把我分赠出去的人——
Нет числа этим щедрым дарам
这些慷慨的赠礼多得无穷
Только разве не ты говорил
可不是你曾说过——
"Я тебя никому не отдам"?
“我不会把你交给任何人”吗?
Я тебя никому не отдам
我不会把你交给任何人
Эта фраза звучала, как клятва
这句话听起来,像是誓言
Я тебя никому не отдам
我不会把你交给任何人
А сегодня отдал на распятье
可今天,你却把我送上了十字架
В этот раз я тебя не прощу
这一次我不会再原谅你
И хвалу я обидам воздам
我要让你也尝到该有的赞许与怠慢
Я забуду, как ты говорил
我会忘记你曾说过的那些话
Я тебя никому не отдам
我不会把你交给任何人
Я тебя никому не отдам
我不会把你交给任何人
Я тебя никому не отдам
我不会把你交给任何人
Я тебя никому не отдам
我不会把你交给任何人
Я тебя никому не отдам
我不会把你交给任何人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- вместе
- 一起A2
- звучала
- 响起A2
- разве
- 难道A2
- теперь
- 现在A2
- фраза
- 短语A2
- никому
- 给任何人
- отдам
- 归还
- сказал
- 说A1
- раз
- 一旦A1
- сегодня
- 今天A1
测测自己
这首 Я тебя никому не отдам 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.