Langbeats
Я тебя поцеловала – Alla Pugacheva

Alla Pugacheva

《Я тебя поцеловала》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Pop, Russian Pop
时长
2:53
  1. Ты, пришёл такой ненужный

    你来了——多余得很

  2. Ты, пришёл такой незванный

    你来了——不请自来

  3. Улыбавшийся натужно

    勉强笑着的那张脸

  4. Чист, как только что из ванны

    干净得像刚从浴缸

  5. Я, тебя коснулась нежно

    我轻轻触到你

  6. И, давно как будто знала

    仿佛早就相识很久

  7. Так, привычно, так небрежно

    那么熟稔、那么随意

  8. Я тебя поцеловала

    我吻了你

  1. Завтра будешь ты негоден

    明天你就不行了

  2. Ты не тот, тебя уж мало!

    你不是那个人——早就不够了!

  3. Это завтра, а сегодня

    明天在后,今天在前

  4. Я тебя поцеловала

    我已亲吻你

  5. Не с сумой, а с сумкой дамской

    不是带着包袋,而是拎着手提包

  6. В сумке тушь, расческа, туфли

    包里粉底、梳子,还有高跟鞋

  7. Чтобы сразу ферзь и в дамки

    让你一上来就成王成后

  8. Чтоб, сгораяя, очи тухли

    燃烧着,让那眼神也黯然

  9. Завтра я забуду будни

    明天我就会忘掉日常

  10. В вихре праздничном кружиться

    在节日的旋风里旋转

  11. Будут розы, незабудки

    玫瑰与勿忘我将盛开

  12. Платья, руки, губы, лица

    裙装、双手、唇与面容

  13. Будет новый принц негоден

    会来个新王子——不堪用

  14. Он не тот, его уж мало

    他不是那一个,确实不够

  15. Это завтра, а сегодня

    这是明天,而今天

  16. Я тебя поцеловала!

    我吻了你!

  17. Я ведь тоже плохо кончу

    我也终究会落得凄惨结局

  18. Будет клином свет в окошке

    窗里那束光将变成一把楔

  19. Перед смертью злобно корчась

    在临死前,恶狠狠地痉挛扭曲

  20. Как ободранная кошка

    像被剥了皮的猫一样

  21. Мир застонет вслед животный

    这世界会在兽性般的悲鸣中呻吟

  22. Алла, мало! Мало, Алла!

    阿拉,太少!不够,阿拉!

  23. Но это завтра, а сегодня

    但那是明天,而今天

  24. Я его поцеловала!

    我亲了他!

  25. И назло всем старым сводням

    偏要让所有旧媒婆们难堪

  26. Будь то много или мало

    不论多不多

  27. Да, бог с ним, завтра, ведь сегодня

    是的,管它明天吧,因为今天

  28. Я его поцеловала!

    我亲了他!

  29. И назло всем старым сводням

    偏要让所有旧媒婆们难堪

  30. Будь то много или мало

    不论多不多

  31. Да, бог с ним, завтра, но сегодня

    是的,管它明天吧,但今天

  32. Я его поцеловала!

    我亲了他!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

небрежно
粗心地B2
принц
王子B2
животный
动物的C2
кошка
猫A1
лица
脸A1
мало
少A1
новый
新的A1
платья
裙子A1
мир
世界A2
пришёл
来了

测测自己

这首 Я тебя поцеловала 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.

Alla Pugacheva的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Alla Pugacheva

Я тебя поцеловала

Ты, пришёл такой ненужный

你来了——多余得很

Ты, пришёл такой незванный

你来了——不请自来

Улыбавшийся натужно

勉强笑着的那张脸

Чист, как только что из ванны

干净得像刚从浴缸

Я, тебя коснулась нежно

我轻轻触到你

И, давно как будто знала

仿佛早就相识很久

Так, привычно, так небрежно

那么熟稔、那么随意

Я тебя поцеловала

我吻了你

Завтра будешь ты негоден

明天你就不行了

Ты не тот, тебя уж мало!

你不是那个人——早就不够了!

Это завтра, а сегодня

明天在后,今天在前

Я тебя поцеловала

我已亲吻你

Не с сумой, а с сумкой дамской

不是带着包袋,而是拎着手提包

В сумке тушь, расческа, туфли

包里粉底、梳子,还有高跟鞋

Чтобы сразу ферзь и в дамки

让你一上来就成王成后

Чтоб, сгораяя, очи тухли

燃烧着,让那眼神也黯然

Завтра я забуду будни

明天我就会忘掉日常

В вихре праздничном кружиться

在节日的旋风里旋转

Будут розы, незабудки

玫瑰与勿忘我将盛开

Платья, руки, губы, лица

裙装、双手、唇与面容

Будет новый принц негоден

会来个新王子——不堪用

Он не тот, его уж мало

他不是那一个,确实不够

Это завтра, а сегодня

这是明天,而今天

Я тебя поцеловала!

我吻了你!

Я ведь тоже плохо кончу

我也终究会落得凄惨结局

Будет клином свет в окошке

窗里那束光将变成一把楔

Перед смертью злобно корчась

在临死前,恶狠狠地痉挛扭曲

Как ободранная кошка

像被剥了皮的猫一样

Мир застонет вслед животный

这世界会在兽性般的悲鸣中呻吟

Алла, мало! Мало, Алла!

阿拉,太少!不够,阿拉!

Но это завтра, а сегодня

但那是明天,而今天

Я его поцеловала!

我亲了他!

И назло всем старым сводням

偏要让所有旧媒婆们难堪

Будь то много или мало

不论多不多

Да, бог с ним, завтра, ведь сегодня

是的,管它明天吧,因为今天

Я его поцеловала!

我亲了他!

И назло всем старым сводням

偏要让所有旧媒婆们难堪

Будь то много или мало

不论多不多

Да, бог с ним, завтра, но сегодня

是的,管它明天吧,但今天

Я его поцеловала!

我亲了他!