
Alla Pugacheva
《Я тебя так сильно любила》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:48
Я тебя так сильно любила,
我曾那样深深爱着你,
Без любви немыслимо было
没有爱,难以想象
Я о песнях своих позабыла,
连我自己的歌也忘了,
Не до песен мне тогда было,
那时我哪还有心思唱歌,
Я тебя так сильно любила
我曾那样深深爱着你,
Знала всё, друзья говорили,
我懂得一切——朋友们都说了,
Этим мне за всё отомстили,
他们用这件事把一切都报复给我,
Я друзей за сплетни корила,
我责怪朋友们的流言蜚语,
Господи, кого ж я любила,
上帝啊,我到底爱过谁,
Ведь знала всё, друзья говорили
可我明明什么都知道——朋友们都说了
А потом вдруг грянула осень,
然后忽然,秋天轰然降临,
Теплой лести зеркало просит,
温柔的奉承镜子索要着我,
Я тебя о том же просила,
我也曾对你说过同样的话,
Всё терпела, обиды сносила,
我都忍了,委屈一一咽下,
А потом вдруг грянула осень
然后忽然,秋天轰然降临,
Е-е-е е-е-е е-е-е е-е-е
哎——哎——哎——哎——哎——哎——哎——哎
Надоело ждать, перестала,
等不下去了,我不再等了,
Одинокой быть я устала,
独自一人我也累了,
Я тебя сняла с пьедестала,
我把你从神坛上摘下,
И тебя как будто не стало
可你仿佛就此不见了
Да, надоело ждать, перестала
是啊,等得够了,我不再
Той весной сложила я песню
那年春天,我把歌收起
О своей любви неуместной,
讲述我那不合时宜的爱,
Как себя считала невестой,
我曾把自己当作新娘,
Чушь конечно, но зато честно
当然都是胡说,但至少真诚
Той весной сложила я песню
那年春天,我把歌收起
Пропади ж ты пропадом, милый,
快消失吧,亲爱的,
Со своей любовью постылой,
把你那叫人厌倦的情意一起,
Кроме рук уверенных в силе,
除了那双确信力量的手,
Сердце быть должно у мужчины
男人的心,也应当如此
Пропади ж ты пропадом, милый
快消失吧,快消失吧,亲爱的
Е-е-е е-е-е е-е-е(Любила,что делать-то) е-е-е
哎—哎—哎—哎—哎(我曾经爱过,又能怎么办呢)哎—哎—哎
Вот и учитесь на моём примере(ха-ха-ха) е-е-е
你们这就得照着我的例子学(哈哈哈哈)哎—哎—哎
Эхх е-е-е
唉——哎—哎—哎
Е-е-е всё всё
哎—哎—哎,全都都
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- терпела
- 忍受B1
- друзья
- 朋友A1
- ждать
- 等待A1
- знала
- 知道A1
- любила
- 爱A1
- любви
- 爱情
- немыслимо
- 不可思议
- песнях
- 歌曲
- позабыла
- 忘了
- песен
- 歌曲
测测自己
这首 Я тебя так сильно любила 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.