
Alla Pugacheva
《Я улетаю》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:18
Бегу навстречу снам - холодным и густым.
奔向梦境——冰冷而浓稠。
Смотреть по сторонам, разбитым и пустым.
环顾四周,破碎而空荡。
Смотреть и не дышать, не слышать этот стук.
凝望着,却不敢呼吸、不敢聆听这阵敲击。
Увы, мне не решать, не высвободить рук.
唉,我无力决定,也无力抽出双手。
Погасшие глаза и блеск уже не тот.
熄灭的眼神与那点光芒,早已不再。
Упавшая звезда, остатки прежних нот.
坠落的星星,旧日音符的残响。
Я первая уйду, не в силах больше ждать.
我将先行离去,再也撑不住继续等待。
По тонкому по льду, я буду вдаль бежать.
踏过薄薄的冰,我会向远方奔跑。
Припев: Я улетаю, прости...
副歌:我飞走了,原谅我……
Больше нету сил.
再也没有力气了。
Кто тебя просил, так со мною...
谁让你这么对我……
Я улетаю, прости...
我要飞走了,原谅我……
Прошу меня не жди и больше не ищи. .
请别等我,也别再去找我。
В памяти стерты дни и слезы теряют соль.
记忆里已抹去的日子,眼泪的咸味也褪了。
Мы с тобой не одни, не говори про боль.
我们不只是彼此,别说什么痛。
Ты это выбрал сам.
是你自己选的。
Знал, но давил на газ.
明明都懂,却还把油门踩到底。
Что остается нам - проститься последний раз.
我们剩下的——就道别这一回,最后一次。
Горькая правда вдрожь, тихая ночь без сна.
苦涩的真相发着颤,安静的夜失眠不眠。
Кадр за кадром - ложь.
镜头一帧一帧——都是谎。
Вслед за зимой - весна.
冬去春来。
Ты сказал: "
你说:“
Все пройдет", и сердце мое - не в счет.
一切都会过去”,可我的心却不算数。
Тебе не дано ждать, что чувствует сердце...
你注定无法等待,明白心会怎样跳动……
Припев: Я улетаю, прости...
副歌:我飞走了,原谅我……
Больше нету сил.
再也没有力气。
Кто тебя просил, так со мною...
谁让你这样对我……
Я улетаю, прости...
我飞走了,原谅我……
Прошу меня не жди и больше не ищи.
请别再等我,也别再去寻找我。
Я улетаю.
我飞走了。
Я улетаю, прости...
我飞走了,原谅我……
Больше нету сил.
再也没有力气了。
Кто тебя просил, так со мною...
是谁让你这样对我……
Я улетаю, прости...
我飞走了,原谅我……
Прошу меня не жди и больше не ищи.
求你别等我,也别再去找我。
Я улетаю.
我飞走了。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- бегу
- 跑
- больше
- 更多A1
- дни
- 日子A1
- ждать
- 等待A1
- блеск
- 光辉B1
- горькая
- 苦的B1
- давил
- 压制B1
- кадр
- 镜头B1
- навстречу
- 迎向B1
- памяти
- 记忆B1
测测自己
这首 Я улетаю 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.