
Alla Pugacheva
《Ясные, светлые глаза》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:50
Я люблю глядеть в глаза твои ясные
我爱凝望你那清澈的眼睛
Что ж они сейчас хранят тайну
可它们此刻究竟藏着什么秘密
Неужели дни прошли наши красные
难道我们那红艳的日子已经过去
И вернется ли назад наш май
我们那年的五月还能回到从前吗
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
清亮明媚的眼睛啊,我在日光的辉映中看见
Не кори меня, где веселье, там слеза
别责怪我,欢笑所在却也有一滴泪
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
清亮明媚的眼睛啊,我在日光的辉映中看见
Не кори меня, где веселье, там слеза
别责怪我,欢笑所在却也有一滴泪
Имя назови мое тихим голосом
用你轻声的呼唤,说出我的名字
Может быть, ушла к другим нежность
也许她已把温柔带给了别人
Закружи ты нас опять, песня-молодость
再把我们卷入旋涡吧,歌声与青春
Хоть прошел как белый дым наш май
即便我们的五月已如白烟散去
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
在日光的辉映里,我看见那清澈明亮的眼
Не кори меня, где веселье, там слеза
别责怪我吧——欢笑处也有泪
Знай же, я люблю тебя, как в наш первый день
你要知道:我爱你,就像我们的第一天
Видно, мне не разгадать тайны
看来,我终究参不透那些秘密
И легла она посреди любви как тень
她像一缕影子,悄然落在爱情中央
А вернется ли опять наш май
而我们的五月,还会再回来吗
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
在日光的辉映里,我看见那清澈明亮的眼
Не кори меня, где веселье, там слеза
别责怪我吧——欢笑处也有泪
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
明澈而明亮的眼眸,我在日光的辉映里看见
Не кори меня, где веселье, там слеза
别责怪我——在欢笑所在之处,偏有一滴泪
Ясные светлые глаза вижу я в сиянии дня
明澈而明亮的眼眸,我在日光的辉映里看见
Не кори меня, где веселье, там слеза
别责怪我——在欢笑所在之处,偏有一滴泪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- день
- 天A1
- имя
- 名字A1
- май
- 五月A1
- опять
- 又A1
- светлые
- 明亮的A1
- может
- 可能A2
- тень
- 影子B1
- люблю
- 爱
- глядеть
- 看B1
- глаза
- 眼睛A1
测测自己
这首 Ясные, светлые глаза 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.