
Alla Pugacheva
《Заходите, гости》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:05
Есть в жизни чёрные линии
人生里有黑色的线
И мимолётные праздники
也有转瞬即逝的欢歌
Приходят сны одинокие
孤独的梦款款而来
Но есть и дни-безобразники
可也有些日子不成样子
Льстецов я разных не слушала
花言巧语的谄媚者我从不听
А в слухи просто не верила
流言蜚语我更是全不信
Но на дорогах извилистых
在那曲折漫长的路上
Друзей хороших я встретила
我遇见了好朋友
Заходите, гости, гости дорогие!
欢迎光临,贵客贵客们!
Радость и печаль на всех разделим
把喜悦与忧伤同分给每一个人
Мы за эти годы стали как родные
这些年里,我们变得像家人般亲近
Всё, чем Бог послал, тем мы и отметим
凡是上天所赐予的,我们就以此相聚庆举
Судьба — подруга капризная
命运啊——任性的伴侣
Мы часто с Вами прощаемся
我们常常与您道别
Но зачеркнув расстояния
可一笔抹去距离
Мы в дом родной возвращаемся
我们终归回到熟悉的家
А за столом места хватит всем
桌边的位置,定会为每个人都留足
Споём мы песни любимые
我们会唱起最爱的歌
Давайте выпьем по рюмочке
来吧,干一杯——就一小盅
Я рада видеть Вас, милые
能见到你们,亲爱的,我好开心
Заходите, гости, гости дорогие!
快进来吧,贵客们,亲爱的贵客们!
Радость и печаль на всех разделим
把欢喜与悲伤分给每一个人
Мы за эти годы стали как родные
这些年来我们彼此都成了家人
Всё, чем Бог послал, тем мы и отметим
上天所赐予我们的一切,咱们就用它来庆贺
Заходите, гости, гости дорогие!
快进来吧,贵客们,亲爱的贵客们!
Радость и печаль на всех разделим
把欢喜与悲伤分给每一个人
Мы за эти годы стали как родные
这些年来我们彼此都成了家人
Всё, чем Бог послал, тем мы и отметим
上天所赐予我们的一切,咱们就用它来庆贺
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- гости
- 客人A1
- дом
- 家A1
- жизни
- 生命A1
- любимые
- 挚爱A1
- места
- 地方A1
- линии
- 线条B1
- одинокие
- 孤独B1
- судьба
- 命运B1
- часто
- 经常A2
- чем
- 什么A2
测测自己
这首 Заходите, гости 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.