
Alla Pugacheva
《Здесь мы долго》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:05
За разговорами лишиться сна.
在闲谈里失去睡眠。
А между ссорами забыть любовь.
而在争吵之间忘却爱恋。
Под переборами звучит струна
拨动的和弦里传来一根弦的声响,
Музыкой без лишних слов.
用音乐说着,不必多言。
Напоминает, что и ты, и я -
它提醒着——你我都不过是
Всего лишь памятка того, что есть,
对“曾经有过”的一则小小注脚,
Одна недолгая история
一段短暂的故事
О том, что с нами было здесь...
讲述着在这儿发生的我们……
Здесь мы - долго или нет,
在这儿——长久还是不久,
Здесь мы - звёздами печали,
在这儿——我们是被悲伤点亮的星辰,
Здесь мы - прошлому в ответ:
在此我们——以答复过往:
Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...
能唱的——我们就唱了,却在某处轻声沉默……
Здесь мы - люди или как?
在此我们——是人,还是算什么?
Здесь мы - как цветы без тени,
在此我们——如花,身后无影,
Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём.
在此我们——只是为了并肩两个人。
В одно событие вместить полёт,
把一次次飞翔装进同一场事件,
Одной минутою разбавить жизнь.
用某一分钟把人生稀释。
Пришло всё ровно, также как уйдет,
终会到来得刚刚好,也终会离去同样自然,
Остынут звёзды - как зажглись.
星星会冷却——如同它们当初被点燃。
Всё помнить, может, или забывать?
该把一切都记着,或许,还是该忘?
Меняться или снова быть собой?
要变得不同,还是再一次做自己?
Просить, наверно, легче, чем прощать
也许开口去求,比起原谅要容易些
Себя за то, что быть хочу с тобой...
为我想与你在一起的这件事……我是否该责怪自己?
Здесь мы - долго или нет,
在这里我们——能否长久,或只是短暂?
Здесь мы - звёздами печали,
在这里我们——把悲伤化作星辰
Здесь мы - прошлому в ответ:
在这里我们——回应过去:
Что могли - то спели, но о чём-то промолчали...
该唱的都唱了,可有些话却选择沉默……
Здесь мы - люди или как?
在这里我们——是人,还是算不上?
Здесь мы - как цветы без тени,
在这里我们——像没有影子的花
Здесь мы - лишь чтобы оставаться вдвоём...
在这里我们——只是为了彼此相守……
核心词汇
- разговорами
- 谈话
- лишиться
- 失去
- сна
- 睡眠
- ссорами
- 争吵
- забыть
- 忘记
- переборами
- 过度
- звучит
- 响起
- здесь
- 这里A1
- ответ
- 回答A1
- помнить
- 记得A1
测测自己
这首 Здесь мы долго 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.