
Alla Pugacheva
《Жаль》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:45
Огонек такси
出租车的微光
В пьяной дымке поцелуя.
在醉意氤氲的亲吻里。
Ты меня прости,
你原谅我,
Не люблю я, не ревную.
我不爱也不嫉妒。
Жаль... Тебя мне очень жаль,
可惜……我真替你难过,
Но надо все бросать
但必须把一切都放下
И от тебя бежать.
然后从你这里逃开。
Жаль... На мостовой дожди,
可惜……桥上雨纷纷落下,
Ты меня не жди.
别等我。
Не жди... Иди...
别等……走吧……
Сигаретный дым
香烟的烟雾
На перроне, у вокзала.
站台上,在火车站旁。
Ты сейчас один,
此刻你孤身一人,
Времени осталось мало.
时间所剩不多。
Жаль... Тебя мне очень жаль,
可惜……我多么心疼你,
Но надо все бросать
但必须把一切都放下
И от тебя бежать.
然后从你身边逃离。
Жаль... На мостовой дожди,
可惜……在桥面上雨落,
Ты меня не жди.
你别等我。
Не жди... Не надо...
别等我……不需要……
Пустой вагон.
空车厢。
Вот он - мой пустой вагон,
瞧——这就是我的空车厢,
В нем тебя я позабуду.
在这里,我会把你忘掉。
В сердце слышен стон:
心里还能听见哀叹:
Не хочу я, и не буду.
我不愿意,也不会。
Жаль... Тебя мне очень жаль,
可怜……我真是心疼你,
Но надо все бросать
可必须一切都放下,
И от тебя бежать.
然后从你身边逃离。
Жаль... На мостовой дожди,
可怜……人行道上雨落,
Ты меня не жди.
你别等我。
Не жди... Не надо...
别等……不必……
核心词汇
- огонек
- 小火光B2
- такси
- 出租车A1
- дым
- 烟B2
- пьяной
- 醉的
- дымке
- 薄雾
- поцелуя
- 吻
- прости
- 原谅
- люблю
- 爱
- ревную
- 吃醋
- жаль
- 可惜B1
测测自己
这首 Жаль 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.