
Alla Pugacheva
《Женщина, которая поёт》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:17
Судьба, прошу, не пожалей добра
命运啊,我求你,别吝惜善意
Терпи мой путь, а значит будь добра
忍耐我的路——那就也请你温柔些
Храни меня и под своей рукой
把我守护在你手下
Дай счастья мне, а значит дай покоя
赐我幸福——也就赐我安宁
Дай счастья мне!
赐我幸福!
Дай счастья мне
赐我幸福
Той женщине, которая поет
给那位会歌唱的女子
Пусть будет мой остаток — путь недальний
愿我剩下的时光——路途不算远
Не столько долгий, сколько беспечальный
不必太漫长,只要无忧自在
Ты сбереги тепло огня и крова
你去守住火的温暖与家的庇护
Любовь мою до часа рокового
把我这份爱,直到那致命时刻
К тому, к тому, к тому
到那儿——到那儿——到那儿
Кто, к сожаленью, не поет
可惜有谁,竟不肯歌唱
Дай знать мне, где друзья, а где враги
告诉我朋友在哪、敌人在哪
И от морщин меня убереги
也替我挡住岁月的皱纹
Не дай пресытиться любимым делом
别让我对所爱之事心生厌倦
Не дай отяжелеть душой и телом
别让我心与身都变得沉重
Мне, мне
给我——给我
Той женщине, которая поет
献给那位会歌唱的女人
Не приведи, судьба, на склоне дней
命运啊,别把我带上暮年坡地
Мне пережить родных своих детей
让我忍过亲爱的我那一双儿女
И если бед не избежать на свете
就算人世苦难无法躲避
Пошли их мне, мне, мне — не детям
你把它们交给我——给我、给我,不给孩子们
Мне!
给我!
Мне, той женщине, которая
给那位女人,她
Храни меня и под своей рукою
守护我,握在你的掌心里
Дай счастья мне, а значит, дай покоя
赐我幸福——也就赐我安宁
Дай счастья мне!
赐我幸福!
Дай счастья мне
赐我幸福
Той женщине, которая поет
给那位会歌唱的女人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- пусть
- 让B2
- долгий
- 漫长A2
- счастья
- 幸福A2
- прошу
- 请求
- пожалей
- 怜悯
- добра
- 善A2
- терпи
- 忍耐
- путь
- 道路A2
- значит
- 意味着
- будь
- 要
测测自己
这首 Женщина, которая поёт 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.