
Andrey Gubin
《Девушки как звезды》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 4:04
Такие девушки как звезды
像星辰一般的女孩
Что светят в небе до утра
一直在天上照亮到清晨
Такие девушки как звезды
像星辰一般的女孩
Такие звезды, как она
这样的星光,正如她
Такие девушки как звезды
像星辰一般的女孩
Такие звезды, как она
这样的星光,正如她
По сиреневым бульварам, по воскресным площадям
沿着紫色的林荫大道,走过周日的广场
Ходят девушки такие, что не верится глазам
有些女孩走来,叫人不敢相信自己的眼睛
Не заметить невозможно их волшебной красоты
她们那神奇的美,绝不可能视而不见
И одну из них увидев, про себя подумал ты
你若看见其中一个,心里便会悄悄这样想
Такие девушки как звезды
像星星般的那些姑娘
Что светят в небе до утра
在天际点亮到天明
В одну из них легко и просто
爱上其中一个轻而易举
Влюбиться раз и навсегда
一旦坠入便是永远
Но если ты обычный парень
可如果你只是个普通的男孩
Тебе не светят никогда
那她们从不为你闪耀
Такие девушки как звезды
像星星般的那些姑娘
Такие звезды, как она
她那样的星星
Такие девушки как звезды
像星星般的那些姑娘
Такие звезды, как она
她那样的星星
Всем вокруг давно известно: ты не трус и не герой
早就都看明白:你既不是懦夫,也不是英雄
Но девчонкам, если честно, не соскучиться с тобой
可说实话,姑娘们跟你在一起也不会无聊
И, отбросив все сомненья, ты шагнул к ней и сказал
你抛开所有疑虑,跨步向她走去,并说
Я такой, как вы, не видел, но всегда о вас мечтал
我从未见过像你们这样的,可我一直都渴望你们
Такие девушки как звезды
这样的女孩儿像繁星
Что светят в небе до утра
照亮夜空直到天亮
В одну из них легко и просто
随便一颗都能轻轻松松
Влюбиться раз и навсегда
爱上一回,就一生一世
Но если ты обычный парень
但要是你只是个普通的男孩
Тебе не светят никогда
那你永远也不会有光
Такие девушки как звезды
这样的女孩如同群星
Такие звезды, как она
这样的星辰,如同她
Такие девушки как звезды
这样的女孩如同群星
Такие звезды, как она
这样的星辰,如同她
Девушки как звезды
女孩如同群星
Звезды как она
星辰如同她
Девушки как звезды
女孩如同群星
По сиреневым бульварам, по воскресным площадям
沿着淡紫色的林荫大道,穿过周日的广场
Ты идешь с такой девчонкой, что не верится глазам
你走在那样的女孩身旁,让人不敢相信自己的眼睛
И на всех друзей вопросы говоришь с улыбкой ты
而对所有朋友——你用微笑问出那些问题
"Кто сказал, что невозможно дотянуться до звезды?"
谁说伸手够不到那颗星?
Дотянуться до звезды, до звезды...
伸手够到那颗星——到那颗星……
Такие девушки как звезды
这样的女孩,像星辰
Что светят в небе до утра
在天际的夜里,直到清晨还在发光
В одну из них легко и просто
轻轻一伸就能走近其中某一颗
Влюбиться раз и навсегда
一次坠入爱里,便是永远
Но если ты обычный парень
可如果你只是个普通男孩
Тебе не светят никогда
那她们的光从不照向你
Такие девушки как звезды
这样的女孩,像星辰
Такие звезды, как она
这样的星星,就像她
Такие девушки как звезды
这样的姑娘像群星
Такие звезды, звезды, звезды
这样的星,星,星
Такие девушки как звезды
这样的姑娘像群星
Что светят в небе до утра
照亮天空到天明
В одну из них легко и просто
爱上其中一个轻而易举
Влюбиться раз и навсегда
一见倾心到永远
Но если ты обычный парень
可如果你只是普通的男孩
Тебе не светят никогда
那你将永远得不到光
Такие девушки как звезды
这样的姑娘像群星
Такие звезды, как она
这样的星,就像她
Такие девушки как звезды
像星星般的女孩
Такие звезды, как она
这样的星星,如她
Девушки как звезды
女孩如星辰
Звезды как она
星辰如她
Девушки как звезды
女孩如星辰
Звезды как она
星辰如她
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- видел
- 看见A1
- девушки
- 女孩A1
- легко
- 容易A1
- просто
- 只是A1
- давно
- 很久A2
- обычный
- 普通A2
- парень
- 男孩A2
- честно
- 诚实A2
- звезды
- 星星A2
- заметить
- 注意
测测自己
这首 Девушки как звезды 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.