
Andrey Gubin
《Облака》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:24
Не ищи меня, не зови любя
别找我,别用爱呼唤我
Я тебе другой, я к тебе чужой
我对你是另一个人,我与你相隔陌生
Даже если вдруг я к тебе приду
即便哪天我突然来到你这里
Дверь свою закрой, свой храни покой
把门关上,守住你的宁静
Нежных слов моих не слушай
别去听我那些柔软的字句
В небе тают облака по земле бежит река
天上的云在消散,河水向地面奔流
Широка и глубока, не перебраться
它又宽又深,难以跨越
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
在那之后,是梦的国度——你把我忘在那儿
И до сердца твоего не достучаться
也再也敲不开你心的门
Губы нежные, губы сладкие
柔软的唇,甜蜜的唇
Поцелую я лишь украдкою
我只会偷偷地亲吻你
О тебе одной буду видеть сны
我只会为你一个人做梦
Но об этом вновь не узнаешь ты
可你仍旧不会知道这件事
Для тебя так будет лучше
这样对你来说会更好
В небе тают облака по земле бежит река
云在天际消散,河水向地奔流
Широка и глубока, не перебраться
它又宽又深,难以越过
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
而在那之后,是梦的国度——你把我忘了
И до сердца твоего не достучаться
却再也叩不开你心的门
Он к тебе придёт, он тебя найдёт
他终会来到,终会找到你
И любовь твою в сердце сбережёт
并将你的爱珍藏在心里
Он совсем другой, не такой, как я
他完全不同,不像我
А со мной тебе быть ни как нельзя
而跟我在一起,你可一点也不行
Он твою согреет... душу
他会把你的心…慢慢暖热
В небе тают облака по земле бежит река
在天空里云朵渐渐融化,奔向大地的却是河流
Широка и глубока, не перебраться
它宽广又深邃,难以跨越
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
而在它身后,是梦的国度——那里你把我遗忘
И до сердца твоего не достучаться
可我却怎么都敲不开你心的门
В небе тают облака по земле бежит река
在天空里云朵渐渐融化,奔向大地的却是河流
Широка и глубока, и крутые берега
它宽广又深邃,还有陡峭的河岸
В небе тают облака по земле бежит река
在天空里云朵渐渐融化,奔向大地的却是河流
Широка и глубока, не перебраться
宽阔而又深沉,难以越过
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
在那之后是梦的国度——你把我忘在那儿
И до сердца твоего не достучаться
可我却再也叩不开你心的门
В небе тают облака по земле бежит река
天空里云儿渐渐消散,河流奔向大地
Широка и глубока, не перебраться
宽阔而又深沉,难以越过
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
在那之后是梦的国度——你把我忘在那儿
И до сердца твоего не достучаться
可我却再也叩不开你心的门
Не перебраться
难以越过
И до сердца твоего не достучаться
可我却再也叩不开你心的门
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ищи
- 寻找
- зови
- 呼唤
- любя
- 爱着
- облака
- 云A2
- земле
- 土地
- достучаться
- 敲到
- губы
- 嘴唇B1
- вновь
- 再次C2
- узнаешь
- 你会知道
- сердце
- 心A1
测测自己
这首 Облака 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.