
Andrey Gubin
《Зима-холода》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:55
Зима-холода, одинокие дома
冬天的严寒,孤独的房屋
Моря, города — всё как будто изо льда
海洋、城市——仿佛都由冰铸成
Но скоро весна — снег растает, и тогда
可很快就会有春天——雪会融化,于是
За белой стеной мы останемся с тобой
在那白色的墙后,我们会仍与彼此相守
Странные сны незнакомой весны
陌生春天的奇异梦境
Вижу я, видишь ты днём и ночью опять
我看见你了,而你也在白天与夜里再次看见我
Встретились мы посредине зимы
我们在冬天的正中相遇
Но друг друга с тобой не могли не узнать
但和你相处的彼此,终究都无法不认出
Холод ночей, одиночество дней
夜的寒冷,日的孤寂
Все забыто давно и ушло в никуда
一切早已被遗忘,消失得无影无踪
Будет вдвоём нам намного теплей
我们两个人会更暖和
Даже если опять за окном холода
就算窗外又是寒冷
О-о-о, всё, что было, прошло
噢——噢——一切过去的都已过去
Снегом следы навсегда замело
雪把痕迹永远掩埋
Зима-холода, одинокие дома
冬天的寒冷,孤零零的房屋
Моря, города — всё как будто изо льда
海洋、城市——仿佛全都由冰铸成
Но скоро весна — снег растает, и тогда
可春天很快就来——雪会融化,然后
За белой стеной мы останемся с тобой весной
在那白色的墙后,我们会在春天与你相守
Ветер твои заметает следы
风把你的足迹吹散了
Но не спрячешься ты в этом замке пустом
可你躲不进这座空荡的城堡里
Слышишь шаги? Это поступь весны
听见脚步声吗?这是春天的步伐
Это значит, что скоро мы будем вдвоём
这意味着很快我们就会只剩你和我
О-о-о, ветер бьётся в окно
哦——风在窗上撞着
Где мы теперь не узнает никто
可如今我们在哪儿,没人会认得
Зима-холода, одинокие дома
冬日的寒冷,孤单的房子
Моря, города — всё как будто изо льда
海洋、城市——仿佛全都由冰铸成
Но скоро весна — снег растает, и тогда
但很快就会是春天——雪会融化,到了那时
За белой стеной мы останемся с тобой
在那道白色的墙后,我们会只和你在一起
Зима-холода, одинокие дома
冬日的寒冷,孤单的房子
Моря, города — всё как будто изо льда
海洋、城市——一切仿佛全都由冰铸成
Но скоро весна — снег растает, и тогда
但很快就会到春天——雪会融化,然后——
За белой стеной мы останемся с тобой весной
在那白色的墙后,我们会在春天与你相守
О-о-о, всё, что было, прошло
哦——哦——哦,一切都已过去
Снегом следы навсегда замело
雪把足迹永远掩埋
Зима-холода, одинокие дома
冬天的寒冷,孤零零的房子
Моря, города — всё как будто изо льда
海洋、城市——仿佛全都由冰铸成
Но скоро весна — снег растает, и тогда
但很快就会到春天——雪会融化,然后——
За белой стеной мы останемся с тобой
在那白色的墙后,我们会和你在春天相守
Зима, зима, зима, холода, холода
冬天、冬天、冬天,寒冷、寒冷
Весна, весна, я один, ты одна
春天、春天,我一个人,你一个人
Зима, зима, холода, холода
冬天,冬天,严寒,严寒
Весна, весна, я один, ты одна
春天,春天,我是独自一人,你是独自一人
Зима-холода, одинокие дома
冬天-严寒,孤零零的房子(冬天,冬天,严寒,严寒)
Моря, города — всё как будто изо льда
海洋,城市——仿佛全都由冰铸成
Но скоро весна — снег растает, и тогда
可很快春天就到——雪会融化,于是
За белой стеной мы останемся с тобой
在那白色的墙后,我们只会和你彼此相守
Зима-холода, одинокие дома (зима, зима, холода, холода)
冬天-严寒,孤零零的房子(冬天,冬天,严寒,严寒)
Моря, города — всё как будто изо льда (весна, весна, я один, ты одна)
海洋,城市——仿佛全都由冰铸成(春天,春天,我是独自一人,你是独自一人)
Но скоро весна — снег растает, и тогда (зима, зима, холода, холода)
可很快春天就到——雪会融化,于是(冬天,冬天,严寒,严寒)
За белой стеной мы останемся с тобой весной (весна, весна, я один, ты одна)
在那白色的墙后,我们会在春天和你相守(春天,春天,我是独自一人,你是独自一人)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- зима-холода
- 寒冬
- намного
- 许多B2
- будто
- 仿佛B1
- одинокие
- 孤独的B1
- давно
- 很久A2
- тогда
- 那时A2
- моря
- 海洋A2
- льда
- 冰
- весна
- 春天A1
- растает
- 融化
测测自己
这首 Зима-холода 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.