
Andrey Gubin
《Птица》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 4:02
Ты уйдешь, за собой дверь закроешь,
你离开吧,把门在身后轻轻关上,
Ты уйдешь, от меня боль не скроешь,
你离开吧,别想把痛苦从我眼前藏起,
По дороге своей от весны к весне.
沿着你的路,从春天走向春天。
Упадёт белый снег расставанья,
白色的雪会落下,像离别的时光,
Только ты обещай на прощанье
只要你在临别时答应我——
Быть счастливой
要幸福,
В своей сказочной стране.
在你那童话般的国度里。
Улетай, улетай, словно птица,
飞吧,飞吧,像一只小鸟,
В небесах ты свободно кружишься,
在天际自由地盘旋飞舞,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
高过太阳,也高过群星——你只要记得。
Никогда я тебя не забуду,
我永远不会把你忘记,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
我会等待,我会再次相信奇迹,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
都到这儿了——现在飞吧,飞走吧。
Где-то там в вышине ты проснёшься,
在某个更高的地方,你会醒来,
Нежным облаком снов обернёшься,
会用一团柔软的梦云把自己缠绕,
Ветер будет тебя на руках качать.
风会把你轻轻抱在怀里摇晃。
Но меня не зови за собою,
可别叫我去追随你,
Места нет в небесах мне с тобою,
与你同处的天际里没有我的位置,
Просто я никогда не умел летать.
我只是从来都不会飞。
Улетай, улетай, словно птица,
飞吧,飞走吧,像一只鸟。
В небесах ты свободно кружишься,
在天际间你自由地盘旋着,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
比太阳更高、比群星更远——只要记得,
Никогда я тебя не забуду,
我永远不会忘记你,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
我会等待,我会再次相信奇迹,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
就这样吧,而现在起飞——飞吧,飞吧。
Улетай, улетай, словно птица,
飞吧,飞吧,像一只小鸟,
В небесах ты свободно кружишься,
在天际间你自由地盘旋着,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
比太阳更高、比群星更远——只要记得,
Никогда я тебя не забуду,
我永远不会忘记你,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
我会等待,我会再次相信奇迹,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
就到这里吧,现在飞吧,飞吧。
Улетай, улетай, словно птица,
飞吧,飞吧,像一只小鸟,
В небесах ты свободно кружишься,
在天穹间你自由地盘旋,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
比太阳更高,比群星更高——只要记住
Никогда я тебя не забуду,
我永远不会把你忘记,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
我会等,我会再次相信奇迹,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
就到这里吧,现在飞吧,飞吧。
Улетай, улетай, словно птица,
飞吧,飞吧,像一只小鸟,
В небесах ты свободно кружишься,
在天穹间你自由地盘旋,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
比太阳更高,比群星更高——只要记住
Никогда я тебя не забуду,
我永远不会把你忘记,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
我会等待,我会再次相信奇迹,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
就这样吧——现在起飞,飞吧,飞吧。
Улетай, улетай, словно птица,
飞吧,飞吧,像一只鸟,
В небесах ты свободно кружишься,
在天际你自在盘旋,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
比太阳更高、比群星更高——只要记得
Никогда я тебя не забуду,
我永远不会把你忘记,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
我会等待,我会再次相信奇迹,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
就这样吧——现在起飞,飞吧,飞吧。
Улетай.
飞吧。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- белый
- 白色A1
- боль
- 疼痛A1
- весны
- 春天A1
- дверь
- 门A1
- снег
- 雪A1
- только
- 仅仅A1
- уйдешь
- 离开
- закроешь
- 关闭
- ветер
- 风A2
- весне
- 春天
测测自己
这首 Птица 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.