
Andrey Gubin
《Танцы》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 4:03
Когда зажгутся фонари и стихнет город до зари
当路灯点亮、拂晓前的城市也归于寂静
Забыв тревоги и дела
把忧虑与琐事都忘在身后
Ты красишь губы в яркий цвет, туда, где музыка и смех
你把双唇涂上明艳的色彩——去那儿,音乐与欢笑汇聚
Тебе давно идти пора
你早就该出发了
Уно моменто, синьоре дагацци, девушки с нами белиссимо грацци
乌诺・莫门托,西尼奥雷・达加齐,少女们与我们一同——美得无比优雅
Чао, бамбини, бонджорно, подруги, вместе поднимем руки
再见啦,宝贝们,邦乔尔诺,姐妹们——一起举起双手
Танцы, танцы танцует девчонка
跳吧、跳吧,女孩儿在翩翩起舞
А парни пусть постоят в сторонке
而男孩们,就在一旁等候
И в каждой ноте движение тела
在每一个音符里,都有身体的律动
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела
跳吧——你其实也早就想要
Танцы, танцы еще немного
跳吧,再跳一会儿
Никто тебя не осудит строго
没人会对你严加指责
Здесь все такие и до упаду
在这里每个人都是这样,跳到天旋地转
Танцуй — это все, что сегодня нам надо
跳吧——这就是我们今天所需要的一切
Размытых лиц круговорот тебя сегодня унесет
今夜那张张模糊的面孔的旋涡,会把你卷走
От бесконечных серых дней
从无尽灰暗的日子里
И даже стрелки на часах, пьянея прямо на глазах
连时钟的指针都醉了似的,醉得就在眼前
Бегут куда-то все быстрей
所有人都在某个方向奔得更快
Баста, сеньоры, пора расслабленто, дас ист фантастиш, ловите моменто
够了,诸位——该放松了,这简直太奇妙了,抓住这一刻
Мы забыванто сегодня о скуке вместе поднимем руки
我们今天一起把无聊忘在脑后,举起手来
Танцы, танцы танцует девчонка
跳吧跳吧,姑娘在翩翩起舞
А парни пусть постоят в сторонке
让那些男生站到一旁去
И в каждой ноте движение тела
每一个音符都带着身体的律动
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела
跳吧——你也曾这样想要
Танцы, танцы еще немного
跳吧跳吧,再稍微一点点
Никто тебя не осудит строго
没人会用力责备你
Здесь все такие и до упаду
在这里,人人都是如此,跳到筋疲力尽
Танцуй — это все, что сегодня нам надо
跳吧——这就是我们今天所需要的一切
Здесь все подруги и друзья, но знаешь ты и знаю я
这里有闺蜜也有朋友,可你我都知道
Что это только до утра
这一切,只到天亮
Настанет день и без следа все разбегутся, кто куда
终会有那么一天——转眼间无影无踪,谁也往哪儿都跑
Такая странная игра
这游戏竟如此诡异
Танцы, танцы танцует девчонка
跳吧跳吧,女孩翩翩起舞
А парни пусть постоят в сторонке
男孩子们就站到一旁
И в каждой ноте движение тела
每一个音符里都有身体的律动
Танцуй, ты ведь этого тоже хотела
跳吧,你明明也早就想要
Танцы, танцы еще немного
跳吧跳吧,再等一会儿
Никто тебя не осудит строго
没人会那么苛刻地去审判你
Здесь все такие и до упаду
在这里,人人都是这样,跳到站不住
Танцуй — это все, что сегодня нам надо
跳吧——这就是今天我们所需要的一切
Танцы, танцы танцует девчонка а-а, о-о
舞动吧 舞动吧 少女在跳啊啊 唷唷
Парни пусть постоят в сторонке о-о, е-е
让男孩们先站到一旁呀呀 嗷嗷
Танцы, танцы еще немного
舞动吧 舞动吧 再来一点点
Никто тебя не осудит строго
没人会严厉地指责你
Здесь все такие и до упаду
在这里每个人都是这样 直到尽兴
Танцуй — это все, что сегодня нам надо
跳吧——这就是我们今天所需要的一切
Танцы
舞动吧
核心词汇
- зажгутся
- 将被点燃
- забыв
- 忘记
- дела
- 事情A2
- туда
- 到那里A2
- пора
- 时候B1
- моменто
- 瞬间
- подруги
- 女友A1
- вместе
- 一起A2
- танцуй
- 跳舞
- хотела
- 想要A1
测测自己
这首 Танцы 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.