
Andrey Gubin
《Ночь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:43
Нет, я не буду говорить, что я всё готов простить
不,我不会说我已经全都准备好去原谅
И обид не помню я
而你我恩怨,我都不再记得
Но, ты же знаешь всё равно, что в душе моей темно
可你也知道——在我心里一片黑暗
Если рядом нет тебя
只要你不在身边
Ночь, ожиданья холод, боль, словно я расколот
夜色、等待的寒意、疼痛——仿佛我被撕裂
Я ничего не вижу, сам себя я ненавижу
我什么都看不见,我恨透了我自己
Вновь слёзы ниоткуда, в кровь я кусаю губы
泪水又从无处涌出,我咬破嘴唇流着血
Всё, что мне сегодня надо — просто быть с тобою рядом
今天我只需要——和你并肩在一起
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
这夜是多么诡异的自由:从日落到日出
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
等你、再次盼望着你,啊——哦——哦
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
天啊,我求你——从日出到日落,不要
Говорить мне про любовь, о-о-о
要我谈论爱,哦-哦-哦
Нет, я не буду говорить, что хочу тебя забыть
不,我不会说我想把你忘记
И не вспомнить никогда
也不会想起——永远
Но ты должна меня понять — просто я устану ждать
可你得明白我——只是我会厌倦等待
И, быть может, навсегда
也许——就这样,永远
Пусть ты меня не слышишь, пусть голос твой всё тише
就算你听不见,就算你的声音更渐微弱
Я буду верить в чудо — просто так, из ниоткуда
我会相信奇迹——只是这样,凭空而来
Нет, не хочу я много. Всё, что прошу у Бога
不,我不想要太多。向上帝所求的
Мне так мало в жизни надо — с нею быть сегодня рядом
我这辈子要的太少——只要今天能在你身旁
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
夜,这奇异的自由:从日落到日出
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
等你,心怀期盼再次——哦哦哦
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
白天,我求你——不要从日出到日落
Говорить мне про любовь, о-о-о
跟我说爱——哦哦哦
Ночь, ожиданья холод, боль, словно я расколот
夜晚,等待的寒意,疼痛,仿佛我被撕裂
Я ничего не вижу, сам себя я ненавижу
我什么也看不见,我恨我自己
Вновь слёзы ниоткуда, в кровь я кусаю губы
又一次泪从无处而来,我咬破嘴唇入了血
Всё, что мне сегодня надо — просто быть с тобою рядом
我今天所要的——只是与你并肩
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
夜,这奇异的自由:从日落到日出
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
等你,心怀期盼再次——哦哦哦
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
天啊,我求你——从日出到日落,别再这样
Говорить мне про любовь, о-о-о
别跟我谈什么爱情,哦-哦-哦
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
夜晚,这自由可真奇怪:从日落到日出
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
等你——再次盼望着你,哦-哦-哦
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
天啊,我求你——从日出到日落,别再这样
Говорить мне про любовь, о-о-о
别跟我谈什么爱情,哦-哦-哦
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
夜晚,这自由可真奇怪:从日落到日出
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
等你——再次盼望着你,哦-哦-哦
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
天啊,我求你——从日出到日落,别再这样
Говорить мне про любовь, о-о-о
别跟我谈什么爱情,哦-哦-哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- боль
- 疼痛A1
- ночь
- 夜晚A1
- говорить
- 说A1
- простить
- 原谅
- рядом
- 在旁A2
- ожиданья
- 期待
- вижу
- 看见
- сам
- 自己A2
- ненавижу
- 憎恨
- вновь
- 再次C2
测测自己
这首 Ночь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.