
Dima Bilan
《Атом》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:11
Нет, я не люблю тебя больше совсем
不,我已经完全不再爱你
И ты не снишься мне в ночь до утра
而你也不再在夜里入我梦直到天亮
Ведь так больше не будет ни с кем
因为从此之后无人会再这样
Как было с тобой, никогда
像曾经的你——从不会再有
Зачем на скользком пытался спастись
为何在那打滑的路上拼命想逃生
Я верил - что нибудь произойдет
我曾相信——总会发生点什么
Ты крикнешь вовремя - остановись
你若能在该喊的时候喊:停下
Ради тебя я готов
为你我愿意付出一切
Я выпью залпом твой страх
我会一口干下你那份恐惧
Пьяным упаду в небеса
醉着跌向那片天际
Знаешь, не устану считать
你知道的,我不会厌倦去数算
Каждый твой атом в глазах
你眼中每一枚原子
Я выпью залпом твой страх
我将一口气吞下你全部的恐惧
И узнал - у неба нет дна
并且我明白——天穹也没有底
Осталась только правда в стихах
只剩真相,藏在诗行里
Про каждый твой атом в глазах
关于你眼中每一枚原子
Там, где не пущу я совсем никого
在我不让任何人踏入的地方
Где ты заходишь, как хочешь, без слов
在你想来就来的地方,无需言语
Там так пусто и тихо давно
那里早已空得彻底,也静得很久
Душа моя - город грехов
我的灵魂——罪恶之城
Теперь так сложно даются мне дни
可如今每一天都难捱
Но лучше правда, чем сладкая ложь
可真话总比甜蜜的谎言好
Ты уходить, прошу, повремени
你要走——求你,先等等
Меня ломает на части дождь
雨把我一寸寸撕开
Я выпью залпом твой страх
我会一口吞下你的恐惧
Пьяным упаду в небеса
醉意里坠入天堂
Знаешь, не устану считать
你知道的,我不会厌倦数着
Каждый твой атом в глазах
你眼里每一个原子
Я выпью залпом твой страх
我会一口吞下你的恐惧
И узнал - у неба нет дна
我才明白——天空并没有底
Осталась только правда в стихах
诗里只剩真相
Про каждый твой атом в глазах
在我眼中,你每一粒原子
核心词汇
- люблю
- 爱
- снишься
- 入梦
- кем
- 谁
- зачем
- 为何A2
- скользком
- 滑的
- пытался
- 企图B2
- спастись
- 逃生
- верил
- 相信A2
- нибудь
- 任何
- произойдет
- 发生
测测自己
这首 Атом 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.