
Dima Bilan
《Берега / Небеса》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:52
Одинокие сердца звучат на разных берегах.
孤独的心在不同的海岸回响。
Им никуда не деться, так решено на небесах.
它们无处可逃——这是天庭早已注定。
Стать берегами для любви, которой больше нет.
成为那份爱所依的岸边,然而爱已不在。
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
而那问题,只由回声作答。
И не осталось ничего, лишь отблески луны
只剩月光的微芒,
Соединяют берега движением волны.
浪潮的牵引,让两岸彼此相连。
Но не спасет их от разлуки даже лунный свет.
可就连月光也救不了它们免于离别。
А на вопрос лишь эхо даст ответ.
而那问题,只由回声作答。
Поднять паруса, любовь на борт.
扬起船帆,把爱情迎上甲板。
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
闭上双眼,向远方飞驰而去。
Туда, где нас никто не ждет.
到那儿,没人会等我们。
Лишь небеса, лишь небеса.
只有天际,只有天际。
Два берега в немой тиши остались навсегда.
两岸仍在沉默的静谧里,永远停驻。
Воспоминанием любви осталась лишь вода.
只剩下水,把爱的回忆保留。
Стать берегами для любви, которой больше нет,
化作彼此的岸,给那段已不再的爱,
Им было суждено на все ответ.
命运注定:为这一切作出回应。
Поднять паруса, любовь на борт.
扬起帆吧,把爱请上船。
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
闭上眼睛,向远方飞驰。
Туда, где нас никто не ждет.
到那儿,没人会等我们。
Лишь небеса, лишь небеса.
只有天际,只有天际。
Поднять паруса, любовь на борт.
起锚扬帆,爱登船来。
Закрыв глаза, умчаться вдаль.
闭上双眼,飞驰远方。
Туда, где нас никто не ждет.
到那儿,没人等着我们。
Лишь небеса, лишь небеса.
只有天空,只有天空。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- одинокие
- 孤独的B1
- сердца
- 心脏
- звучат
- 响起
- разных
- 不同的
- берегах
- 岸边
- никуда
- 哪儿也不
- деться
- 躲开
- решено
- 已决定
- небесах
- 天空
- стать
- 成为
测测自己
这首 Берега / Небеса 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.